Tim can't sleep

„Góða nótt Tim! Við höldum áfram að leita á morgun. Sofðu nú rótt!“

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

Tim crying

dark outside

Það er komið myrkur.

Draußen ist es schon dunkel.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Hvað er Tim að gera?

Was macht Tim denn da?

Tim leaving

Hann er að fara út á leikvöll.
Að hverju er hann að leita?

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Hann er að leita að litla úlfinum sínum!
Hann getur ekki sofið án hans.

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.

Marie coming out of the door

Hver er að koma?