Temple Grandin
und
Catherine Johnson
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier
Eine Autistin entdeckt die Sprache der Tiere
Aus dem amerikanischen von Christiane Burkhardt
© der deutschen Übersetzung 2005 by Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
Erschienen im Ullstein Verlag
© 2005 by Temple Grandin, Ph.D. and Catherine Johnson, Ph.D.
Titel der Originalausgabe: Animals in Translation. Using The Mysteries of Autism to Decode Animal Behaviour, erschienen 2005 bei Scribner, New York.
Copyright der eBook-Ausgabe © 2013 Verlag Rad und Soziales
www.autismus-buecher.de
Das Buch
Nur einer hochbegabten Autistin wie Temple Grandin konnte es gelingen, das Verhalten von Tieren so genau zu beobachten und zu analysieren, dass sie mehr über sie verstand als die meisten anderen Menschen. Denn Tiere sind uns ähnlich, viel mehr, als wir bislang dachten.
Temple Grandin gehört zu den wenigen Autisten, denen es gelang, sich die Welt der Sprache zunutze zu machen, um ihre Welt der Farben, Bilder und Filme anderen zugänglich zu machen. Sie machte eine beispiellose Karriere und gilt heute als eine der weltweit bedeutendsten Tierpsychologinnen. Denn sie kann die Welt so sehen, wie es Tiere tun. Und deshalb kann sie das Verhalten, die Begabungen und Ängste von Tieren verstehen und so den Umgang mit ihnen verbessern helfen.
Immer wieder findet Temple Grandin bestätigt, wie sehr ihre eigene Wahrnehmung derjenigen von Tieren ähnelt. In ihrem Bewusstsein und ihrem Gedächtnis sind nur Bilder, die sie für die Außenwelt in Worte übersetzt. Und sie kann Gedanken und Gefühle von Tieren in unsere Sprache übersetzen. Damit revolutioniert sie unser Verständnis von Tieren.
Die Autorinnen
Temple Grandin ist Professorin für Tierwissenschaften an der Colorado State University. Sie schrieb Hunderte von wissenschaftlichen Aufsätzen und mehrere Bücher über Autismus und Tierverhalten.
Catherine Johnson ist als Journalistin auf Neuropsychiatrie und Gehirnforschung spezialisiert und hat bereits mehrere Bücher über Autismus geschrieben. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren drei Söhnen in New York. Zwei ihrer Söhne sind Autisten.
Dieses Buch widme ich allen Tieren
Temple Grandin
Für Jimmy, Andrew und Christopher
Catherine Johnson
Inhaltsverzeichnis