Cover

Inhaltsübersicht

Impressum

Veröffentlicht im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, Oktober 2014

Copyright © 2014 by Rowohlt · Berlin Verlag GmbH, Berlin

Die Originalausgabe erschien 2013 unter dem Titel «The Bombing War» im Verlag Allen Lane, London

«The Bombing War» Copyright © 2013 by Richard Overy

Zitate aus Vera Brittains «England’s Hour» mit Genehmigung von Mark Bostridge und T. J. Brittain-Catlin, Nachlassverwalter von Vera Brittain, 1970

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt, jede Verwertung bedarf der Genehmigung des Verlages

Fachberatung Dr. Reinhard Stumpf

Umschlaggestaltung Frank Ortmann

Umschlagabbildung SLUB Dresden/Deutsche Fotothek, Walter Hahn

Schrift DejaVu Copyright © 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved.

Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.

ISBN Printausgabe 978-3-87134-782-5 (1. Auflage 2014)

ISBN E-Book 978-3-644-11751-8

www.rowohlt.de

 

Alle angegebenen Seitenzahlen beziehen sich auf die Printausgabe.

ISBN 978-3-644-11751-8

Anmerkungen

Prolog: Die Bombardierung Bulgariens

1

1 AFHRA, 519.12535, Einsätze der 15. Luftflotte (Bulgarien), November 1943–Juni 1944; Wesley F. Craven, James L. Cate: The Army Air Forces in World War II. Bd. 2. Chicago 1949, S. 584; Marshall L. Miller: Bulgaria during the Second World War. Stanford 1975, S. 166; Rumen Rumenin: Letyashti Kreposti Nad Bulgariya. Kyustendil 2009, S. 94–95, 204.

2

2 BA-MA, RL 2/8, Reichsluftfahrtministerium, Flugzeuglieferungen an neutrale und alliierte Staaten, Mai 1943–Februar 1944.

3

3 Siehe Martin van Creveld: Hitler’s Strategy 1940–1941. The Balkan Clue. Cambridge 1973, S. 109–113. Hier findet sich ein vollständiger Bericht über die Verhandlungen.

4

4 Miller, Bulgaria, S. 48–55, 62–68.

5

5 Richard J. Crampton: Bulgaria. Oxford 2007, S. 272, 275–276.

6

6 TNA, PREM 3/79/1, Protokolle der Besprechung mit den Stabschefs, 19. Oktober 1943.

7

7 Aus dem auf Rumänisch verfassten Flugblatt in: Rumenin, Letyashti Kreposti, S. 335.

8

8 NARA, RG 165, Box 11, Bericht für die Stabschefs, «The Bombing of Sofia», Anlage B.

9

9 Ebd., Botschafter Kelley, Ankara, an das amerikanische Außenministerium, 18. Oktober 1943.

10

10 TNA, PREM 3/79/1, Vereinigte Stabschefs an Eisenhower, 24. Oktober 1943.

11

11 Ebd., Telegramm Eden an Churchill, 23. Oktober 1943; Eden an Churchill, 29. Oktober 1943.

12

12 Frederick B. Chary: The Bulgarian Jews and the Final Solution 1940–1944. Pittsburgh 1972, S. 129–132; Miller, Bulgaria, S. 102–106.

13

13 TNA, PREM 3/79/1, Churchill an Eden und Vizepremier Attlee, 25. Dezember 1943.

14

14 Akten zur deutschen auswärtigen Politik (im Folgenden: ADAP). Aus dem Archiv des Deutschen Auswärtigen Amtes. Serie E. Bd. 7, S. 349–350, Botschafter Beckerle an Ribbentrop, 23. Januar 1944.

15

15 Miller, Bulgaria, S. 167–168; Walter Warlimont: Im Hauptquartier der deutschen Wehrmacht 1939–1945. Frankfurt am Main 1962, S. 428. Warlimont hielt sich in Bulgarien auf, um dort Operation «Gertrude» zu besprechen, einen Krisenplan für den Einmarsch in die europäische Türkei, falls die Türken sich den Alliierten anschließen sollten.

16

16 Crampton, Bulgaria, S. 273–274.

17

17 TNA, PREM 3/79/1, Roosevelt an Churchill, 9. Februar 1944.

18

18 FDRL, Kartenraum-Akten, Stabschefs an Eisenhowers Hauptquartier, 9. März 1944; TNA, PREM 3/79/1, Stabschefs, «Air Operations against Bulgaria», 27. Januar 1944; Churchill an General Wilson, 27. Januar 1944.

19

19 TNA, PREM 3/79/1, Churchill an Roosevelt, 11. und 12. Februar 1944.

20

20 Ebd., Roosevelt an Churchill, 12. Februar 1944.

21

21 Ebd., Lord Killearn (Kairo) an das Außenministerium, 24. Februar 1944; beigefügter Bericht von Mr. Howard, S. 1–3; Crampton, Bulgaria, S. 275–276.

22

22 TNA, PREM 3/79/1, Eden an Churchill, 3. März 1944, S. 1–3, 8.

23

23 Ebd., Portal an Churchill, 10. März 1944.

24

24 Rumenin, Letyashti Kreposti, S. 125; AFHRA, 519.12535, Einsätze der 15. Luftflotte (Bulgarien), November 1943–Juli 1944.

25

25 Miller, Bulgaria, S. 168–189.

26

26 FDRL, Kartenraum-Akten, Box 136, Stabschefs an Wilson und General Carl Spaatz, 25. März 1944; TNA, PREM 3/66/10, Portal an Wilson und Spaatz, 28. März 1944; Portal an Wilson und Spaatz, 11. April 1944.

27

27 TNA, PREM 3/66/10, Joint Staff Mission, Washington, D.C., 21. Juli 1944, S. 1–2; Memorandum der Stabschefs, 25. Juli 1944.

28

28 TNA, PREM 3/79/5, Sitzungsprotokoll des Kriegskabinetts von Anthony Eden, «Bulgaria», 17. März 1945.

29

29 Percy Ernst Schramm (Hg.): Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtführungsstab) (im Folgenden: KTB/OKW). Bd. 3.2. Augsburg 2007, S. 1089.

30

30 Michael M. Boll (Hg.): The American Military Mission in the Allied Control Commission for Bulgaria 1944–1947. New York 1985, S. 38–42.

31

31 Peter Donnelly (Hg.): Mrs. Milburn’s Diaries. An English-woman’s Day-to-Day Reflections, 1939–1945. London 1979, S. 100, Eintrag für 14. Juni 1941.

32

32 TNA, PREM 3/79/1, Notiz von Churchill auf einem Telegramm von Tedder (MAAF) an Churchill, 29. Dezember 1943; Notiz von Churchill auf einem Brief von Lord Killearn an das Außenministerium, 9. März 1944.

33

33 TNA, PREM 3/66/10, Bericht der Joint Staff Mission, 21. Juli 1944, S. 1.

34

34 TsAMO f. 500, 0.725 168d.319, Luftwaffe Generalstab, «Luftwehrgeographische Beschreibung von Großbritannien 1938», 6. März 1940.

35

35 Haywood Hansell: The Air Plan that Defeated Hitler. Atlanta, GA 1972, S. 81–83.

36

36 TNA, PREM 3/79/1, Telegramm der britischen Stabschefs an Joint Staff Mission, Washington, D.C., 20. Oktober 1943.

37

37 CamUL, Baldwin-Papiere, Bd. 1, Londonderry an Baldwin, 17. Juli 1934.

38

38 Vera Brittain: England’s Hour. An Autobiography, 1939–1941. London 2005 (1941), S. xiv.

39

39 Siehe Peter Gray: «The Gloves Will Have to Come Off. A Reappraisal of the Legitimacy of the RAF Bomber Offensive against Germany». In: Air Power Review 13 (2010), S. 9–40.

40

40 Zu diesen Fragen liegt eine umfangreiche Literatur vor. Siehe z.B. Anthony Grayling: Among the Dead Cities. Was the Allied Bombing of Civilians in World War II a Necessity or a Crime? London 2005; Jörg Friedrich: Der Brand. Deutschland im Bombenkrieg 1940–1945. München 2002; Nicholson Baker: Human Smoke. The Beginnings of World War II and the End of Civilization. New York 2008; Stephen A. Garrett: Ethics and Airpower in World War II. The British Bombing of German Cities. New York 1993; Beau Grosscup: Strategic Terror. The Politics and Ethics of Aerial Bombardment. London 2006; Igor Primoratz (Hg.): Terror from the Sky. The Bombing of German Cities in World War II. Oxford 2010.

41

41 LC, Eaker-Papiere, Box I.30, Nachrichtenabteilung, MAAF, «What is Germany Saying?» [o.J., aber Anfang 1945].

42

42 Siehe die ausgezeichneten Aufsätze in: Yuki Tanaka, Marilyn Young (Hg.): Bombing Civilians. A Twentieth-Century History. New York 2009.

1. Bombenangriffe vor 1940: Fiktion und Wirklichkeit

1

1 Lewis Mumford: The Culture of Cities. New York 1938, S. 274–275, 292.

2

2 H. G. Wells: Der Luftkrieg. Stuttgart 1909, S. 220, 375. Susan Grayzel: «‹A Promise of Terror to Come›. Air Power and the Destruction of Cities in British Imagination and Experience, 1908–39». In: Stefan Goebel, Derek Keene (Hg): Cities into Battlefields. Metropolitan Scenarios, Experiences and Commemorations of Total War. Farnham 2011, S. 48–51.

3

3 Kirk Willis: «The Origins of British Nuclear Culture, 1895–1939». In: Journal of British Studies 34 (1995), S. 70–71.

4

4 Wells, Der Luftkrieg, S. 349.

5

5 Douglas H. Robinson: The Zeppelin in Combat. A History of the German Naval Airship Division. London 1962, S. 345–351; Joseph Morris: The German Air Raids on Great Britain, 1914–1918. London 1925, S. 265–272; Colin Dobinson: AA Command. Britain’s Anti-Aircraft Defences of World War II. London 2001, S. 21–22.

6

6 Raymond H. Fredette: The Sky on Fire. The First Battle of Britain, 1917–1918, and the Birth of the Royal Air Force. Washington, D.C. 1991, S. 14–40, 160–172. Frank Morison (Pseud. von Albert Henry Ross): War on Great Cities. A Study of the Facts. London 1938, S. 180.

7

7 Dobinson, AA Command, S. 32.

8

8 Ian Patterson: Guernica and Total War. London 2007, S. 87–88.

9

9 Grayzel, «‹A Promise of Terror to Come›», S. 51–52.

10

10 Siehe John Sweetman: «The Smuts Report of 1917. Merely Political Window Dressing?». In: Journal of Strategic Studies 4 (1981), S. 152–156, 164–166; Matthew Cooper: «A House Divided. Policy, Rivalry and Administration in Britain’s Military Air Command». In: Journal of Strategic Studies 3 (1980), S. 178–201.

11

11 TNA, AIR 1/462, Lord Tiverton an Luftfahrtausschuss, 3. September 1917; AIR 1/463, Memorandum für das Supreme War Council, «Bombing Operations», Januar 1918.

12

12 CCAC, Lord-Weir-Papiere, WEIR ii/u, Sir Henry Norman an Lord Weir (Luftfahrtminister), 25. März 1918.

13

13 Edward Westermann: Flak. German Anti-Aircraft Defenses, 1914–1945. Lawrence, KS 2001, S. 18–27.

14

14 Luftfahrtministerium, Cmd. 100, «Synopsis of British Air Effort during the War», April 1919, S. 5–6.

15

15 TNA, AIR 9/8, Stabschef der Luftwaffe, «Review of the Air Situation and Strategy for the Information of the Imperial War Cabinet», 27. Juni 1918; AIR 1/460, War Office D.F.O., «Strategic Bombing Objectives in Order of Importance» [o.J., aber Herbst 1917]; Frederick Sykes: From Many Angles. An Autobiography. London 1943, S. 224–330.

16

16 Peter Nath: Luftkriegsoperationen gegen die Stadt Offenburg im Ersten und Zweiten Weltkrieg. Offenburg 1990, S. 585–592.

17

17 Alan Morris: First of the Many. The Story of Independent Force, RAF. London 1968, Anhang A; Luftfahrtministerium, Cmd. 100, 6, «Synopsis of British Air Effort»; United States Bombing Survey. Narrative Summary. In: M. Maurer (Hg.): The U.S. Air Service in World War I. Bd. 4. Washington, D.C. 1978, S. 500–502.

18

18 TNA, AIR 8/179, Interview mit Lord Trenchard über die unabhängige Luftwaffe, 11. April 1934; AIR 1/460, Generalleutnant Groves, «I.F. R.A.F. Policy», 11. September 1918; Sykes, From Many Angles, S. 555–558.

19

19 TNA, AIR 1/2104, Bericht der British Bombing Commission; AIR 9/6, «The Operation of the Independent Air Force», S. 12; United States Bombing Survey in Maurer, U.S. Air Service, Bd. 4, S. 495–503.

20

20 TNA, AIR 9/8, War Office, Übung, Ansprache des Stabschefs der Luftwaffe, S. 3. Siehe auch Tami Davis Biddle: Rhetoric and Reality in Air Warfare. The Evolution of British and American Ideas about Strategic Bombing, 1914–1945. Princeton 2002, S. 78–80.

21

21 Giulio Douhet: The Command of the Air. Washington, D.C. 1983, S. 181. Nachdruck von 1942.

22

22 Ebd., S. 187.

23

23 Lowes Dickinson Goldsworthy: War. Its Nature, Cause and Cure. London 1923, S. 12–13.

24

24 Neville Jones: The Beginnings of Strategic Air Power. A History of the British Bomber Force 1923–1929. London 1987, S. 37–40.

25

25 Zitiert in: Roxanne Panchasi: Future Tense. The Culture of Anticipation in France between the Wars. Ithaca, NY 2009, S. 94–96.

26

26 «The War of 19–», abgedruckt in Douhet, The Command of the Air, S. 392–393.

27

27 Morison, War on Great Cities, S. 183, 194, 203.

28

28 Tom Wintringham: The Coming World War. London 1935, S. 38–39.

29

29 Siehe z.B. Josef Konvitz: «Représentations urbaines et bombardements stratégiques, 1914–1945». In: Annales (1989), S. 825–828; Stefan Goebel, Derek Keene: «Towards a Metropolitan History of Total War. An Introduction». In: Goebel, Keene, Cities into Battlefields, S. 6–11, 22–23.

30

30 H. Montgomery Hyde, G. R. Falkiner Nuttall: Air Defence and the Civil Population. London 1937, S. 52–53.

31

31 CamUL, Needham-Papiere, K31, Kritik der Schrift The Protection of the Public from Aerial Attack, 20. Februar 1937.

32

32 Zitiert in: Patterson, Guernica and Total War, S. 110.

33

33 Eric Lehmann: Le ali del potere. La propaganda aeronautica nell’Italia fascista. Turin 2010; Scott W. Palmer: Dictatorship of the Air. Aviation Culture and the Fate of Modern Russia. Cambridge 2006; Peter Fritzsche: A Nation of Flyers. German Aviation and the Popular Imagination. Cambridge 1992, Kap. 5.

34

34 Zitiert in: Jones, Beginnings of Strategic Air Power, S. 41, Oberhausrede, 11. Juli 1928.

35

35 CCAC, Noel-Baker-Papiere, 8/19, Notizen für einen Vortrag, 6. Februar 1934.

36

36 E. Stengel: «Air-Raid Phobia». In: The British Journal of Medical Psychology 20 (1944–1946), S. 135–143; P. E. Vernon: «Psychological Effects of Air-Raids». In: The Journal of Abnormal and Social Psychology 36 (1941), S. 457–461.

37

37 Brett Holman: «The Air Panic of 1935. British Press Opinion between Disarmament and Rearmament». In: Journal of Contemporary History 46 (2011), S. 288–307; Martin Hugh-Jones: «Wickham Steed and German Biological Warfare Research». In: Intelligence and National Security 7 (1992), S. 387–390.

38

38 CamUL, Needham-Papiere, G57, Kladde, «Can Sci[ence] Save Civilisation?».

39

39 New Fabian Research Bureau: The Road to War. Being an Analysis of the National Government’s Foreign Policy. London 1937, S. 177–178.

40

40 Gerald Lee: «‹I See Dead People›. Air-Raid Phobia and Britain’s Behaviour in the Munich Crisis». In: Security Studies 13 (2003/4), S. 230–272.

41

41 Joel Hayward: «Air Power, Ethics, and Civilian Immunity during the First World War and its Aftermath». In: Global War Studies 7 (2010), S. 107–108.

42

42 Ebd., S. 127–128. Siehe auch Heinz Hanke: Luftkrieg und Zivilbevölkerung. Frankfurt am Main 1991, S. 71–77.

43

43 J. Wheeler-Bennett (Hg.): Documents on International Affairs, 1932. Oxford 1933, S. 217–227, «Memorandum by the French Delegation, 14 November 1932»; Philip Meilinger: «Clipping the Bomber’s Wings. The Geneva Disarmament Conference and the Royal Air Force 1932–1934». In: War in History 6 (1999), S. 311–321; Thomas Davies: «France and the World Disarmament Conference of 1932–1934». In: Diplomacy & Statecraft 15 (2004), S. 772–773; Waqar Zaidi: «‹Aviation Will Either Destroy or Save Our Civilization›. Proposals for the International Control of Aviation, 1920–45». In: Journal of Contemporary History 46 (2011), S. 155–159.

44

44 Hanke, Luftkrieg und Zivilbevölkerung, S. 90.

45

45 Documents on International Affairs, 1933, Oxford 1934, S. 173–177, «British Draft Disarmament Convention, 16 March 1933: Article 34». Carolyn Kitching: Britain and the Geneva Disarmament Conference. A Study in International History. Basingstoke 2003, S. 59–60, 124–125; Dick Richardson, Carolyn Kitching: «Britain and the World Disarmament Conference». In: Peter Catterall, C. J. Morris (Hg.): Britain and the Threat to Stability in Europe 1918–1945. Leicester 1993, S. 38–41, 47–49.

46

46 Davies, «France and World Disarmament», S. 771–772; Hanke, Luftkrieg und Zivilbevölkerung, S. 93–98.

47

47 Philip Noel-Baker: «International Air Police Force». In: Storm Jameson (Hg.): Challenge to Death. London 1934, S. 206–209, 231; CCAC, Noel-Baker-Papiere, 4/497, «Proposals for the Abolition of National Air Forces», 1. November 1934; Brett Holman: «World Police for World Peace. British Internationalism and the Threat of the Knock-Out Blow from the Air, 1919–1945». In: War in History 17 (2010), S. 319–321; Michael Pugh: «An International Police Force. Lord Davies and the British Debate in the 1930s». In: International Relations 9 (1988), S. 335–351.

48

48 ADAP, Serie C, Bd. 5, S. 330–338, «Friedensplan der Deutschen Regierung vom 31. März 1936».

49

49 Ebd., S. 346, «Aufzeichnung des Vortragenden Legationsrats Woermann (z.Z. London)».

50

50 Hanke, Luftkrieg und Zivilbevölkerung, S. 100–101.

51

51 «How Nearly Twelve Million Voted», Headway 17 (1935), S. 131. Martin Ceadel: «The First British Referendum. The Peace Ballot 1934–35». In: English Historical Review 95 (1980), S. 818–821, 828–829; Richard Overy: The Morbid Age. Britain and the Crisis of Civilization between the Wars. London 2009, S. 229–235.

52

52 Nicholas Rankin: Telegram from Guernica. The Extraordinary Life of George Steer, War Correspondent. London 2003, S. 53.

53

53 Angelo Del Boca: I gas di Mussolini. Rom 1996, S. 76–77, 139–141, 148.

54

54 Siehe Klaus Maier: Guernica 26.4.1937. Die deutsche Intervention in Spanien und der «Fall Guernica». Freiburg im Breisgau 1975, S. 55–58.

55

55 Paul Preston: We Saw Spain Die. Foreign Correspondents in the Spanish Civil War. London 2008, S. 263–264, 275–276.

56

56 CamUL, Needham-Papiere, K102, Communist Party of Great Britain, «The Decisive Hour», S. 2; Patterson, Guernica and Total War, S. 69.

57

57 Robert Stradling: Your Children Will be Next. Bombing and Propaganda in the Spanish Civil War, 1936–1939. Cardiff 2008, S. 219.

58

58 Rankin, Telegram from Guernica, S. 128–129; CamUL, For-Intellectual-Freedom-Papiere, A4, STELLUNGNAHME, 31. März 1938.

59

59 Parliamentary Debates, Hansard, Reihe 5, Bd. 270, col. 632, 10. November 1932.

1. Bombenangriffe vor 1940: Fiktion und Wirklichkeit

60

60 Susan Grayzel: At Home and Under Fire. Air Raids and Culture in Britain from the Great War to the Blitz. Cambridge 2012, S. 124–125, 130–131.

61

61 Alfredo Savelli: Offesa aerea. mezzi di difesa e protezione. Mailand 1936, S. 85–104.

62

62 Richard Overy: «Apocalyptic Fears. Bombing and Popular Anxiety in Inter-War Britain». In: S-NODI: pubblici e private nella storia contemporanea 2 (2008), S. 20–21.

63

63 Claudia Baldoli, Andrew Knapp: Forgotten Blitzes. France and Italy under Allied Air Attack, 1940–1945. London 2012, S. 62–63.

64

64 Julia Torrie: «For Their Own Good». Civilian Evacuations in Germany and France, 1939–1945. New York 2010, S. 25–27. Zum Gesellschaftskörper siehe Panchasi, Future Tense, S. 100–107.

65

65 Torrie, «For Their Own Good», S. 27–30; Bernd Lemke: Luftschutz in Großbritannien und Deutschland 1923 bis 1939. München 2005, S. 327–329.

66

66 Baldoli, Knapp, Forgotten Blitzes, S. 63–64; Terence O’Brien: Civil Defence. London 1955, S. 329–330; RGVA, f.37878, o.1, d.722, «Anti-Chemical Defence during the War», 3. Juli 1945.

67

67 Lara Feigel: The Love-Charm of Bombs. Restless Lives in the Second World War. London 2013, S. 36.

68

68 Lemke, Luftschutz, S. 329–330.

69

69 «Anti Air-Raid-Drill», The War Resister, Februar 1934, S. 6–8; FHL, «No More War Movement»-Papiere, MSS 579/2, Versammlung des Nationalen Komitees, 1. Juni 1935; LSE, Papiere des National Peace Council, 16/9, J. D. Bernal: «Air Raid Precautions». In: Peace (Januar 1938), S. 152–153.

70

70 Joseph Meisel: «Air Raid Shelter Policy and its Critics before the Second World War». In: Twentieth Century British History 5 (1994), S. 307–312.

71

71 WMRC, Gollancz-Papiere, 157/3/M, Towndrow an Victor Gollancz, Oktober 1938.

72

72 Hyde, Air Defence and the Civil Population, S. 216–224.

73

73 M. Cluet: L’Architecture du IIIe Reich. Origines intellectuelles et visées idéologiques. Bern 1987, S. 201–204; C. W. Glover: Civil Defence. London 1938, S. 692–693.

74

74 Glover, Civil Defence, S. 690, 694.

75

75 Helmut Klotz: Militärische Lehren des Bürgerkrieges in Spanien. Paris 1938, S. 53–54.

76

76 NARA, RG 165/888.96, Memorandum von General Embick, War Plans Divisions, 6. Dezember 1935, S. 3.

77

77 J. Truelle: «La production aéronautique militaire française jusqu’en Juin 1940». In: Revue d’histoire de la Deuxième Guerre Mondiale 19 (1969), S. 97; Pierre Cot: Triumph of Treason. Chicago 1944, S. 282–286, 330–335.

78

78 TNA, AIR 9/77, Draft Air Staff requirement, Specification B19/38.

79

79 Ferruccio Botti: «Amadeo Mecozzi». In: Actes du colloque international «Précurseurs et prophètes de l’aviation militaire». Paris 1992, S. 134–139; James Corum: «Airpower Thought in Continental Europe between the Wars». In: Philip Meilinger (Hg.): The Paths to Heaven. The Evolution of Airpower Theory. Maxwell Air Force Base, AL 1997, S. 160–161.

80

80 «Rougeron’s Aviation de Bombardement. Part II». In: Royal Air Force Quarterly 10 (1939), S. 39–44; zu den französischen Erfahrungen des Ersten Weltkriegs siehe P. Bernard: «A propos de la stratégie aérienne pendant la Première Guerre Mondiale. Mythes et realités». In: Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine 16 (1969), S. 357–361.

81

81 Cot, Triumph of Treason, S. 274–275; Robert Young: «The Strategic Dream. French Air Doctrine in the Inter-War Period, 1919–1939». In: Journal of Contemporary History 9 (1974), S. 58–59, 66–67; P. le Goyet: «Evolution de la doctrine d’emploi de l’aviation française entre 1919 et 1939». In: Revue d’Histoire de la Deuxième Guerre Mondiale 19 (1969), S. 22–23. Robin Higham: Two Roads to War. The French and British Air Arms from Versailles to Dunkirk. Annapolis, MD 2012, S. 136–137.

82

82 K. R. Whiting: «Soviet Aviation and Air Power under Stalin, 1928–1941». In: Robin Higham, Jacob Kipp (Hg.): Soviet Aviation and Air Power. A Historical View. London 1978, S. 50–63; J. T. Greenwood, Von Hardesty: «Soviet Air Forces in World War II». In: Paul Murphy (Hg.): The Soviet Air Forces. Jefferson, NC 1984, S. 35–39; Alexander Boyd: The Soviet Air Force since 1918. London 1977, S. 56–58.

83

83 James Corum: «From Biplanes to Blitzkrieg. The Development of German Air Doctrine between the Wars». In: War in History 3 (1996), S. 87–89.

84

84 Ebd., S. 97; Westermann, Flak, S. 40–46.

85

85 «Beitrag zur Wehrmachtstudie, 18. Nov. 1935». In: Karl-Heinz Völker: Dokumente und Dokumentarfotos zur Geschichte der Deutschen Luftwaffe. Stuttgart 1968, S. 445–446; E. M. Emme: «Technical Change and Western Military Thought, 1914–1945». In: Military Affairs 24 (1960), S. 15.

86

86 «Luftwaffendienstschrift ‹Luftkriegführung›». In: Völker, Dokumente und Dokumentarfotos, S. 479–482.

87

87 Westermann, Flak, S. 54–55, 58–59.

88

88 Corum, «From Biplanes to Blitzkrieg», S. 97–98; eine andere Perspektive bietet Klaus Maier: «Total War and German Air Doctrine before the Second World War». In: Wilhelm Deist (Hg.): The German Military in the Age of Total War. Oxford 1985, S. 214–215.

89

89 Robert F. Futrell: Ideas, Concepts, Doctrine. A History of Basic Thinking in the United States Air Force. Maxwell Air Force Base, AL 1971, S. 28.

90

90 NARA, RG 165/888, Generalmajor Hugh Drum, «Information on Aviation and Department of National Defense», 1. Mai 1934, S. 3.

91

91 M. Maurer: Aviation in the U.S. Army, 1919–1939. Washington, D.C. 1987, S. 325–329; Alfred Goldberg (Hg.): A History of the United States Air Force, 1907–1957. Princeton, NJ 1957, S. 40–41.

92

92 NARA, RG 18/223, Box 4, Memorandum für die Stabschefs, 4. April 1932, S. 9.

93

93 NARA, RG 18/229, Patrick-Papiere, Fort-Leavenworth-Vortrag, 27. März 1924, S. 1–2, 7–8.

94

94 Ebd., Vorlesung am Air War College, «Air Tactics», November 1923, S. 1, 14–15; LC, Mitchell-Papiere, Box 27, «Aviation in the Next War» und «Give America Airplanes»; William Mitchell: Winged Defense. New York 1925, S. 4–6, 214–216.

95

95 USAFA, Hansell-Papiere, Reihe III, Box 1, Ordner 1, «Fairchild lecture», 1. Dezember 1964, S. 8; USAFA, McDonald-Papiere, Reihe V, Box 8, Ordner 8, «Development of the U.S. Air Forces’ Philosophy of Air Warfare prior to our Entry into World War II», [o.J.], S. 15–16.

96

96 LC, Andrews-Papiere, Box 11, Major Harold George, «An Inquiry into the Subject War», S. 17.

97

97 Konvitz, «Représentations urbaines», S. 834–835. Gian Gentile: How Effective is Strategic Bombing? Lessons Learned from World War II to Kosovo. New York 2000, S. 16–18; Biddle, Rhetoric and Reality in Air Warfare, S. 161–164.

98

98 LC, Andrews-Papiere, Box 11, Carl Spaatz, «Comments on Doctrine of the Army Air Corps», 5. Januar 1935; R. W. Krauskopf: «The Army and the Strategic Bomber 1930–1939». In: Military Affairs 22 (1958), S. 94.

99

99 TNA, AIR 9/8, «Notes on a possible ‹Locarno War›», 2. Mai 1929.

100

100 Ebd., Stabschefs-Papier 156, «Note by the First Sea Lord», 21. Mai 1928; CAS, «Note upon the memorandum of the Chief of the Naval Staff» [o.J., aber Mai 1928]; «Notes for Address by CAS to the Imperial Defence College on the War Aims of an Air Force», 9. Oktober 1928, S. 1.

101

101 RAFM, Saundby-Papiere, AC72/12, Box 3, Vortrag «The Use of Air Power in 1939/45», [o.J.], S. 2–3; TNA, AIR 9/39, Vorlesung von Generalmajor A. S. Barrett, «Air Policy and Strategy», 23. März 1936.

102

102 TNA, AIR 9/8, Rede des Stabschefs der Luftwaffe, 9. Oktober 1928, S. 5.

103

103 Richard Overy: «Allied Bombing and the Destruction of German Cities». In: Roger Chickering u.a. (Hg.): A World at Total War. Global Conflict and the Politics of Destruction, 1937–1945. Cambridge 2005, S. 278–284.

104

104 NARA, RG 18/223, Box 1, RAF War Manual, Teil 1, Mai 1935, S. 57.

105

105 Siehe z.B. Priya Satia: «The Defense of Inhumanity. Air Control and the British Idea of Arabia». In: American Historical Review 111 (2006), S. 25–38. Eine wohlwollendere Interpretation ist zu finden in: Sebastian Ritchie: The RAF. Small Wars and Insurgencies in the Middle East. 1919–1939. Northolt 2011, v.a. S. 78–83.

106

106 John Slessor: The Central Blue. Recollections and Reflections. London 1956, S. 65–66.

107

107 H. G. Wilmott: «Air Control in Ovamboland». In: Journal of the Royal United Services Institution 83 (1938), S. 823–829.

108

108 CCO, Portal-Papiere, Ordner 2, Akte 2, Portal an Churchill, 25. September 1941, «The Moral Effect of Bombing», S. 1; siehe auch Charles Portal: «Air Force Co-operation in Policing the Empire». In: Journal of the Royal United Services Institution 82 (1937), S. 343–357.

109

109 Jones, Beginnings of Strategic Air Power, S. 107–108.

110

110 Ebd., S. 123.

111

111 Ebd., «Note on A.T.S. bombing trial results», [o.J.].

112

112 TNA, AIR 14/225, Ludlow-Hewitt an den Staatssekretär im Luftfahrtministerium, 30. August 1938. Siehe auch Charles Webster, Noble Frankland: The Strategic Air Offensive Against Germany. London 1961. Bd. 1, S. 100.

113

113 TNA, AIR 9/8, Memorandum des Luftwaffenstabs, 15. Januar 1936, S. 2–3, 5; AIR 9/77, Operational Requirements Committee, Sitzungsprotokoll, 11. August 1938, S. 4.

114

114 TNA, AIR 9/8, Notiz von Harris an den Stellvertretenden Stabschef der Luftwaffe, 24. September 1936.

115

115 USAFA, McDonald-Papiere, Serie V, Box 8, Ordner 8, «Development of the U.S. Air Forces Philosophy of Air Warfare», S. 3, 15. Sherry, The Rise of American Air Power, S. 53–56.

116

116 NARA, RG 18/223, Box 4, Memorandum für den Stabschef, 4. April 1932; Arnold an den Chef des Air Corps, «Cumulative Production of Airplanes of Mobilization Planning», 24. März 1931. Zu Großbritannien siehe Sebastian Ritchie: Industry and Air Power. The Expansion of British Aircraft Production, 1935–1941. London 1997; George Peden: Arms, Economics and British Strategy. From Dreadnoughts to Hydrogen Bombs. Cambridge 2007, S. 137–140, 158–161. Das entspricht auch: David Edgerton: Britain’s War Machine. Weapons, Resources and Experts in the Second World War. London 2011, v.a. Kap 1.

117

117 Oliver Stewart: «The Doctrine of Strategical Bombing». In: Journal of the Royal United Services Institution 81 (1936), S. 97–98.

118

118 TNA, AIR 9/39, «Air Policy and Strategy», 23. März 1936, S. 5–6.

119

119 USAFA, McDonald-Papiere, Reihe V, Box 8, Ordner 8, «Development …», S. 13–15.

120

120 William Shirer: Berliner Tagebuch. Aufzeichnungen eines Auslandskorrespondenten 1934–1941. Leipzig 1995, S. 150.

121

121 Edward Stebbing: Diary of a Decade, 1939–1950. Lewes 1998, S. 3–4.

1

1 Grigore Gafencu: The Last Days of Europe. A Diplomatic Journey in 1939. London 1947, S. 65–66.

2

2 Shirer, Berliner Tagebuch, S. 286–287, Eintrag für 4./5. September 1940; Max Domarus: Hitler. Reden und Proklamationen. 3 Bde. Wiesbaden 1973, Bd. 2.1, S. 1580.

3

3 Heinz Boberach (Hg.): Meldungen aus dem Reich. Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS 1938–1945. 17 Bde. Herrsching 1984. Bd. 5, S. 1549, Bericht 9. September 1940.

4

4 Siehe die Diskussion in: Horst Boog: «Strategischer Luftkrieg in Europa 1943–1944». In: Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg (im Folgenden: DRZW). Hg. vom Militärgeschichtlichen Forschungsamt. 10 Bde. Bd. 7, S. 323–327.

Von Warschau bis Paris

1

5 Völker, Dokumente und Dokumentarfotos, S. 469–471, Dokument 200, «Luftkriegführung», März 1940. Der kenntnisreichste Bericht: James Corum: The Luftwaffe. Creating the Operational Air War, 1918–1940. Lawrence, KS 1997.

2

6 TsAMO, f.500, o.12452, d.11, Führungsstab der Luftwaffe, «Merkblatt für den Einsatz der Fliegertruppe zur unmittelbaren Unterstützung des Heeres», 1. Juli 1939, S. 1–8.

3

7 TsAMO, f.500, o.12452, d.13, Führungsstab der Luftwaffe, «Bestimmungen für die Verständigung zwischen Truppenteilen am Boden und fliegenden Verbänden», 6. April 1940.

4

8 M. Bernard Davy: Air Power and Civilization. London 1941, S. 129–130.

5

9 TsAMO, f.500, o.12452, d.386, Bericht der Luftflotte 4, «Angriff auf Warschau», 16. September 1939.

6

10 Ebd., strategische Befehle, Luftflotte 4, 23. September 1939; AHB Translations: Second World War, Bd. 9, VII/132, «German Bombing of Warsaw and Rotterdam», S. 1–2.

7

11 TsAMO, f.500, o.12452, d.386, Britisches Außenministerium an von Richthofen, 24. September 1939; Heeresgruppe Nord an von Richthofen, 25. September 1939.

8

12 TsAMO, f.500, o.12452, d.386, Luftflotte 4, strategische Befehle, 24. September 1939; strategische Befehle, 25. September 1939; Telefonische Nachricht, 27. September 1939. Siehe auch Boog, «Strategischer Luftkrieg», S. 323–324.

9

13 AHB Translations, Bd. 9, VII/132, «German Bombing of Warsaw and Rotterdam», S. 1.

10

14 Chaim Kaplan: Scroll of Agony. The Warsaw Diary of Chaim A. Kaplan. London 1966, S. 11, 18.

11

15 TNA, FO 371/23105, Kennard an Außenministerium, 3. September 1939.

12

16 AHB Translations, Bd. 2, VII/33, German Air Force General Staff, «The Luftwaffe in Poland», 11. Juli 1944, S. 7.

13

17 Ebd., S. 2.

14

18 Kaplan, Scroll of Agony, S. 17–19.

15

19 James Corum: Wolfram von Richthofen. Master of the German Air War. Lawrence, KS 2008, S. 173–174. Zur Zahl von 40000 Toten siehe Halik Kochanski: The Eagle Unbowed. Poland and the Poles in the Second World War. London 2012, S. 82.

16

20 FDRL, Persönliche Akten des Präsidenten 554, Biddle an Roosevelt, 10. November 1939.

17

21 Nicola Della Volpe: Difesa del territorio e protezione antiaerea, 1915–1943. Storia, documenti, immagini. Rom 1986, S. 215, Protokoll der 17. Sitzung der Obersten Verteidigungskommission, Februar 1940

18

22 AHB Translations, Bd. 9, VII/132, «German Bombing of Warsaw and Rotterdam», S. 2.

19

23 Leo Polak: «l Rotterdam». In: KIJK 6 (2010), S. 22; Hans van der Pauw: Rotterdam in de Tweede Wereldoorlog. Rotterdam 2006, S. 848–852; A. Korthals Altes: Luchtgevaar. Luchtaanvallen op Nederland 1940–1945. Amsterdam 1984, S. 45–54. Die Schätzungen bewegen sich zwischen Zahlen von 800 und 980, einige beziehen jedoch Todesfälle aus früheren Bombenangriffen und Artilleriebeschuss ein. Altes nimmt als Minimum 600 Opfer an (S. 54).

20

24 Albert Kesselring: Soldat bis zum letzten Tag. Bonn 1953, S. 75–77.

21

25 RAFM, Saundby-Papiere, Box 3, RAF Staff College, Vorlesungen, Teil 9, «Operations 1939–1942», März 1944, S. 13.

22

26 Gérard Chauvy: Le drame de l’armée française du Front populaire à Vichy. Paris 2010, S. 544–545.

23

27 Ebd., S. 27; Air Ministry: The Rise and Fall of the German Air Force, 1933–1945. London 1983, S. 70–72.

24

28 Hanna Diamond: Fleeing Hitler. France 1940. Oxford 2007, S. 45–49. Auch bin ich Martin Alexander dafür dankbar, dass er mich seinen unveröffentlichten Artikel «Retreat, Resistance, Resignation. French Responses to Invasion in 1940 lesen ließ.

Das «England-Problem»

1

29 BA-MA, RL 2 III/707b, «Einsatzbereitschaft Luftwaffe und Verluste: Stand 29. Juni 1940»; AHB Translations, Bd. 7, VII/107, «Istbestand, Einsatzbereitschaft, Verluste und Reserven der fliegenden Verbände», August 1938–April 1945.

2

30 Nicolaus von Below: Als Hitlers Adjutant. 1937–1945. Mainz 1980, S. 235.

3

31 IWM, EDS collection, OKW, Memorandum, 12. Juni 1940; von Below, Als Hitlers Adjutant, S. 235. Siehe auch Henrik Eberle, Matthias Uhl (Hg.): Das Buch Hitler. Geheimdossier des NKWD für Josef W. Stalin. Bergisch Gladbach 2005, S. 135. Das Dossier beschreibt ein Abendessen vom 24. Juni mit Jodl, Keitel und Martin Bormann, bei dem Hitler gesagt haben soll: «Die westeuropäischen Probleme werden jetzt gelöst, und uns bleibt nur, mit Sowjetrussland fertigzuwerden.»

4

32 Gerhard Wagner u.a. (Hg.): Lagevorträge des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine vor Hitler 1939–1945. München 1972, S. 106–108, «Besprechung des Ob.D. M. beim Führer am 20.6.40 in Wolfsschlucht»; Hans-Adolf Jacobsen (Hg.): Generaloberst Halder. Kriegstagebuch. Bd. 2. Stuttgart 1963, S. 3, Eintrag für 1. Juli 1940.

5

33 AHB Translations, Bd. 2, VII/26, «The Course of the Air War Against England», 22. November 1939; VII/30, Oberst Schmid, «Proposal for the Conduct of Air Warfare against Britain», 22. November 1939, S. 2–4.

6

34 Walther Hubatsch (Hg.): Hitlers Weisungen für die Kriegführung. Koblenz 1983, S. 41, Weisung Nr. 9.

7

35 Halder, Kriegstagebuch, S. 14, Eintrag für 8. Juli 1940.

8

36 Galeazzo Ciano: Tagebücher 1939–1943. Bern 1946, S. 257, Eintrag für 7. Juli 1940.

9

37 Hubatsch, Hitlers Weisungen, S. 62, Weisung Nr. 16.

10

38 Von Below, Als Hitlers Adjutant, S. 241; Shirer, Berliner Tagebuch, S. 262–267. Die Rede in Domarus, Reden, Bd. 2.1, S. 1558: «noch einmal einen Appell an die Vernunft auch an England zu richten».

11

39 AHB Translations, Bd. 1, VII/21, «First Deliberations Regarding a Landing in England», 12. Juli 1940; Memorandum des Führungsstabs, 13. August 1940: «Dem Duce konnte begreiflich gemacht werden, dass wir diesen Kampf gemeinsam und nicht nebeneinander führen.» Warlimont, Im Hauptquartier der deutschen Wehrmacht, S. 124–125; Basil Collier: The Defence of the United Kingdom. London 1957, S. 499–450, Anhang, S. xxviii. Zu Hitlers Vereinbarung siehe KTB/OKW, Bd. 1.1, S. 23–24, Eintrag für 12. August 1940.

Das «England-Problem»

12

40 Von Below, Als Hitlers Adjutant, S. 236: «Er wolle an sich einen Kampf mit England vermeiden, weil er darauf gefasst sei, dass eine Auseinandersetzung mit Russland nicht zu vermeiden wäre. Diese wolle er ohne einen Feind im Rücken führen.»

13

41 Wagner, Lagevorträge, S. 126–128, «Besprechung beim Führer am 31. Juli 40 auf dem Berghof»; Jürgen Förster: «Hitlers Wendung nach Osten. Die deutsche Kriegspolitik 1940–1941». In: Bernd Wegner (Hg.): Zwei Wege nach Moskau. Vom Hitler-Stalin-Pakt bis zum Unternehmen «Barbarossa». München 1991, S. 114–121.

14

42 BA-MA, RL 2 IV/27, Otto Bechtle «Der Einsatz der Luftwaffe gegen England, 1940–1943», 2. April 1944, S. 1.

15

43 BA-MA, RL 8/1, Generalkommando I. Fliegerkorps, «Gedanken über die Führung des Luftkrieges gegen England», 24. Juli 1940, S. 1.

16

44 TsAMO, f.500, o.12452, d.56, Orientierungsheft Großbritannien, 1. Juni 1939, Anlage 19, S. 23.

17

45 Ebd., f.500, o.725168, d.319, Luftwehrgeographische Beschreibung von Großbritannien, 7. Februar 1940, S. 99.

18

46 BA-MA, RL 8/1, Kriegstagebuch, I. Fliegerkorps, 15. Juli 1940.

19

47 TNA, AIR 16/432, Home Security Intelligence Summary, 31. Juli 1940.

20

48 TsAMO, f.500, o.12452, d.14, Führungsstab der Luftwaffe, «Bemerkungen zum Einsatz der Luftwaffe», Nr. 8, 26. Juli 1940, S. 1–3.

21

49 Hubatsch, Hitlers Weisungen, S. 62–65, Weisung Nr. 16.

22

50 BA-MA, RL 8/1, I. Fliegerkorps, «Gedanken über die Führung des Luftkrieges gegen England», 24. Juli 1940, S. 2; TNA, AIR 40/2444, Bechtle-Vorlesung, 2. Februar 1944, S. 2–4.

23

51 Boberach, Meldungen aus dem Reich, Bd. 5, S. 1424, Bericht 29. Juli 1940; S. 1441, Bericht 5. August 1940.

24

52 TNA, AIR 20/8693, Hermann Görings Aussage in Nürnberg, 6. April 1946 (verhört von Hilary St. George Saunders), S. 2, 14.

25

53 Von Below, Als Hitlers Adjutant, Mainz 1980, S. 243; AHB Translations, Bd. 1, VII/21, OKW an Göring, 30. Juli 1940.

26

54 Hubatsch, Hitlers Weisungen, S. 65–66, Weisung Nr. 17; AHB Translations, Bd. 1, VII/21, OKW (Keitel), «Operation Sea Lion», 1. August 1940.

27

55 Boberach, Meldungen aus dem Reich, Bd. 5, S. 1449, Bericht 8. August 1940; S. 1461–1462, Bericht 12. August 1940; Shirer, Berliner Tagebuch, S. 272.

Der «England-Angriff»

1

56 TNA, AIR 40/2444, Bechtle-Vorlesung, S. 7; Gerwin Strobl: The Germanic Isle. Nazi Perceptions of Britain. Cambridge 2000, S. 100–101, 164–165, 182–183.

2

57 AHB Translations, Bd. 7, VII/107, Quartermaster Strength and Serviceability Tables.

3

58 Alfred Price: The Luftwaffe Data Book. London 1997, S. 32–38.

4

59 Zu Göring siehe Richard Overy: Goering. Hitler’s Iron Knight. London 2012; Stefan Martens: Hermann Göring. Erster Paladin des Führers und Zweiter Mann im Reich. Paderborn 1985; Alfred Kube: Pour le Mérite und Hakenkreuz. Hermann Göring im Dritten Reich. Munich 1986.

5

60 Ernest Evans: «Göring – beinahe Führer. Teil I». In: Interavia 1 (August 1946), S. 17.

6

61 Details von Manfred Griehl: Junkers Ju88. Star of the Luftwaffe. London 1990, Kap. 3; William Green: Warplanes of the Third Reich. London 1970, S. 448ff.

7

62 Alfred Price: Instruments of Darkness. The History of Electronic Warfare 1939–1945. London 2005, S. 21–47.

8

63 Zu Einzelheiten siehe Kenneth Wakefield: The First Pathfinders. The Operational History of Kampfgruppe 100, 1939–1941. London 1981, S. 28–34.

9

64 TNA, AIR 20/335, RAF Wireless Intelligence Service, Periodical Summary 15, 7. Juni 1941.

10

65 TNA, PREM 3/29 (3), «Summarised Order of Battle», 9. August 1940. Collier, The Defence of the United Kingdom, liefert eine Zahl von 57 Staffeln für den 8. August.

11

66 Dobinson, AA Command, S. 234–235, 512, 528–529; Alexander Rose: «Radar and Air Defence in the 1930s». In: Twentieth Century British History 9 (1998), S. 240–245.

12

67 AHB Translations, «Battle of Britain: Despatch by Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding, 20 Aug 1941», S. 8.

13

68 Colin Dobinson: Building Radar. Forging Britain’s Early-Warning Chain, 1935–1945. London 2010, S. 302–305, 318; AHB Translations, «Battle of Britain Despatch», S. 9–10.

14

69 TsAMO, f.500, o.725168, d.110, Führungsstab der Luftwaffe, «Die britische Fliegertruppe: 1.1.1941», S. 5–6, ein schönes Beispiel für diese Fehlinterpretation. Man nahm an, die Flugzeuge würden vom Boden aus über Funk geleitet. Siehe Sebastian Cox: «A Comparative Analysis of RAF and Luftwaffe Intelligence in the Battle of Britain». In: Intelligence and National Security 5 (1990), S. 426–427, 435–437.

15

70 TNA, AIR 8/463, Luftfahrtministerium, Protokoll, 8. Juli 1940; Air Staff Protokoll, «Present and Future Strength of the German Air Force», [o.J.]; deutsche Zahlen in AHB Translations, Bd. 7, VII/107, Quartermaster Strength and Serviceability Tables; Zahlen für die Luftflotten in Collier, Defence of the United Kingdom, S. 452, Anhang xi. Zu den Reichweiten der Flugzeuge siehe AIR 20/313, Luftfahrtministerium, Memorandum, «Extension of the Air Defence of Great Britain Necessitated by the Defeat of France», 5. Juli 1940.

16

71 BA-MA, RL 2 IV/33, Generalstab der Luftwaffe, «Angriffe auf England: Materialsammlung, 1940–41.»

17

72 HHC, TYP Pt I, Schäden an Eigentum 1939–1945, Berichte für 1940.

18

73 BA-MA, RL 2 IV/30, Vortrag von Major Leythehäuser, «Einsatzarten und ihre Durchführung im Englandkrieg», 14. Februar 1944, S. 1–2; über Verminung RL2 IV/33, «Angriffe auf England».

19

74 TsAMO, f.500, o.725168, d.527, Luftwaffen-Kriegsberichter-Kompanie, «Bomben auf Flugplätze vor London, 18. August 1940», S. 3.

20

75 Ebd., Bericht von Hellmut Schwatle, 18. August 1940, S. 2; Anton Dietz, «Erlebnisbericht: Großangriff auf London», S. 5.

21

76 AHB Translations, Bd. 2, VII/26, «Course of the Air War», S. 2. BA-MA, RL 2 IV/27, Vortrag Bechtle, 2. April 1944, S. 3; Klaus Maier: «Direkte Strategie gegen England». In: DRZW, Bd. 2, S. 384–385.

22

77 KTB/OKW, Bd. 1.1, S. 59–60, Eintrag für 3. September 1940.

23

78 Ebd., S. 50, 55, 62, Einträge für 29. August, 30. August, 4. September 1940.

24

79 TNA, AIR 16/432, Zusammenfassung des Nachrichtendienstes des Ministeriums für Innere Sicherheit, Nachtangriffe 18./19., 19./20., 22./23., 24./25., 25./26., 28./29. August.

25

80 AHB Translations, Bd. 2, VII/26, «Course of the Air War», S. 3.

26

81 Shirer, Berliner Tagebuch, S. 277–278, Eintrag für 26. August 1940.

27

82 Elke Fröhlich (Hg.): Die Tagebücher von Joseph Goebbels. 29 Bde. München 1992–2005, Bd. 4.1, S. 296, Eintrag für 27. August 1940; KTB/OKW, Bd. 1.1, S. 50, Eintrag für 29. August 1940.

28

83 Shirer, Berliner Tagebuch, S. 289.

29

84 NC, Cherwell-Papiere, F260, RAF operative Statistik, «Night Bomber Sorties, 1. Aug. 1940–7. Nov. 1940».

30

85 BA-MA, RL 41/2, RLB, Luftschutz-Bericht, 22. Mai 1940, S. 3.

31

86 Ebd., Luftschutz-Bericht, 31. Juli 1940, S. 2; Luftschutz-Bericht, 11. September 1940, S. 2.

32

87 Boberach, Meldungen aus dem Reich, Bd. 5, S. 1525, Bericht 2. September 1940.

33

88 Von Below, Als Hitlers Adjutant, S. 244.

34

89 Hugh Trevor-Roper: Monologe im Führerhauptquartier 1941–1944. Die Aufzeichnungen Heinrich Heims. Hamburg 1980, S. 394. «Den Luftkrieg mit Bomben haben die Engländer angefangen», behauptete Hitler. «Bei uns sind immer die moralischen Hemmungen, für die der Engländer gar kein Verständnis hat.» (S. 393)

35

90 AHB Translations, Bd. 2, VII/30, «Proposal for the Conduct of Air Warfare against Britain», 22. November 1939, S. 3; Bd. 1, VII/10, «The Course of the Air War over Central and Western Europe», 1944, S. 1.

36

91 KTB/OKW, Bd. 1.1, S. 27, Eintrag für 13. August 1940.

37

92 AHB Translations, Bd. 2, VII/30, «Proposal for the Conduct of Air Warfare against Britain», 22. November 1939, S. 4.

38

93 BA-MA, RL 2 IV/30, Vortrag von Major Leythehauser, 14. Februar 1944, S. 1.

39

94 TsAMO, f.500, o.725168, d.14, «Bemerkungen zum Einsatz der Luftwaffe», 3. September 1940, S. 4.

40

95 Von Below, Als Hitlers Adjutant, S. 246; Maier, «Direkte Strategie», S. 390–391. TsAMO, f.500, o.725168, d.14, «Bemerkungen zum Einsatz der Luftwaffe», 3. September 1940, 29. September 1940, 14. Oktober 1940, 11. Januar 1941. Zu Hitlers Ablehnung der Terrorangriffe zugunsten von Bombardements «kriegswichtiger» Ziele siehe KTB/OKW, Bd. 1.1, S. 76, Eintrag für 14. September 1940.

41

96 BA-MA, RL 8/1, I. Fliegerkorps, «Befehl zum Angriff auf Hafenanlagen in Loge», 6. September 1940.

42

97 TsAMO, f.500, o.725168, d.527, «Bemerkungen zum Einsatz der Luftwaffe», 21. September 1940. Das Phänomen des «Abgeflogenseins» wurde bei Besatzungsmitgliedern beobachtet, die bis dahin noch keinerlei psychische Reaktionen auf Kampfsituationen gezeigt hatten.

43

98 Ebd., f.500, o.725168, d.527, KBK-Tagesbericht, Kriegserlebnis, 7. September 1940, «Ein Feuergürtel lodert um London», S. 1, «Unternehmen: Vergeltung», S. 1.

44

99 Elke Fröhlich (Hg.): Die Tagebücher von Joseph Goebbels. Sämtliche Fragmente. 4 Bde. München 1987, S. 309, 316.

45

100 KTB/OKW, Bd. 1.1, S. 76, Eintrag für 14. August 1940.

46

101 Von Below, Als Hitlers Adjutant, S. 243–244, 246; Adolf Galland: Die Ersten und die Letzten. Ein Mann aus Devon. Darmstadt 1953, S. 104.

47

102 Zu den deutschen Schätzungen siehe KTB/OKW, Bd. 1.1, S. 60, 67, 86.

Die erste strategische Luftoffensive

1

103 Von Below, Als Hitlers Adjutant, S. 245.

2

104 Maier, «Direkte Strategie», S. 390–391.

3

105 Fröhlich, Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Sämtliche Fragmente, S. 410, Eintrag für 24. November 1940.

4

106 NARA, RG 332, Box 115, Verhör von Wilhelm Keitel [o.J.], S. 11–12.

5

107 TsAMO, f.500, o.725168, d.527, Jagdgeschwader 3, Erfahrungsbericht, 12. November 1940, «Bombenwerfen der Jäger».

6

108 Sönke Neitzel: Der Einsatz der deutschen Luftwaffe über dem Atlantik und der Nordsee 1939–1945. Bonn 1995, S. 55–56.

7

109 Ebd., S. 85. Siehe auch K. Poolman: Focke-Wulf Condor. Scourge of the Atlantic. London 1978, Kap. 10–11. Zur Luftoffensive gegen die Schifffahrt siehe BA-MA, RL 2 IV/48, Studie des Generalstabs der Luftwaffe, «Zusammenarbeit Marine-Luftwaffe im Seekrieg gegen England», 28. Februar 1944, S. 2–7. «Alle Möglichkeiten, die der Bombenkrieg bietet, müssen restlos in der Dienst der Tonnagebekämpfung gestellt werden.»

8

110 Zahlen siehe Neitzel, Einsatz der deutschen Luftwaffe, S. 68.

9

111 Ebd., S. 70, 73.

10

112 Errechnet aus BA-MA, RL 2 IV/27, Vortrag Bechtle, Anlage, «Großangriffe bei Nacht gegen Lebenszentren Englands, 12.8.1940–26.6.1941».

11

113 NARA, RG 332 Box 115, Verhör von Wilhelm Keitel, S. 12: «Sehr viele Motorfahrzeuge und Ausrüstungen kamen aus Amerika, daher setzten wir den Krieg durch Angriffe auf die Häfen fort.»

12

114 TsAMO, f.500, o.725168, d.110, Führungsstab der Luftwaffe, «Die britische Fliegertruppe», 14. Januar 1941, S. 10–11.

13

115 Ebd., f.500, o.725168, d.527, «Taktische Feindnachrichten Nr. 11», 9. November 1940.

14

116 BA-MA, RL 2 IV/33, «Luftkrieg gegen England: Weisungen und Befehle», 7. November 1940.

15

117 TsAMO, f.500, o.725168, d.527, «Taktische Feindnachrichten Nr. 15», II. Fliegerkorps, 1. Dezember 1940, S. 1–2. Zur Moral siehe IWM, Italienische Reihe (Luftwaffe), Box 14, 2547, OKL-Ic-Bericht, «Wirkung deutscher Luftangriffe auf England», S. 1.

16

118 Errechnet aus TNA, HO 191/11, MHS, «Statement of Civilian Casualties to 31 May 1945», 31. Juli 1945.

17

119 TsAMO, f.500, o.725168, d.527, «Taktische Feindnachrichten Nr. 11», S. 3.

18

120 TNA, HO 186/669, Britisches Wetteramt, «The Frequency with which aimed Bombing can be carried out during daytime», August 1937; «Note on possible use of smoke for camouflage», 1. Juni 1938.

19

121 TNA, WO 208/3506, Nachrichtendienst der Luftwaffe (k), Bericht 341, «Report on Four He111’s of K. Gr. 100», 22. Juni 1941; TsAMO, f.500, o.725168, d.15, Karte von London, Zielgebiete für III. und IV. Fliegerkorps, Juli 1940; 725168/17, Karte von London, Zielgebiete für I. und II. Fliegerkorps, Juli 1940. Die vollständigen Zielkarten des Nachrichtendienstes können im IWM-Archiv in Duxford eingesehen werden. Siehe z.B. die Materialien für «Zielstammkarte: Ort: Manchester-Clifton-Junction», ausgearbeitet im Oktober 1939, mit zwei Karten und zwei großen Fotografien, jede deutlich mit roten Unterschriften für bestimmte Ziele markiert.

20

122 TsAMO, f.500, o.725168, d.14, «Bemerkungen zum Einsatz der Luftwaffe», 11. Januar 1941, S. 2–4.

21

123 TNA, AIR 40/288, A.I.9, «The Blitz», 14. August 1941, S. 1, 5.

22

124 Zur Ausbildung siehe TNA, AIR 20/335, RAF Wireless Intelligence Periodical Summary, 16. September 1940, Bewertungsmaterial zu den deutschen Ausbildungskursen in Navigation. Zu den Leitstrahlen siehe R. V. Jones: Most Secret War. British Scientific Intelligence 1939–1945. London 1978, S. 96–110.

23

125 Dazu und zur rückläufigen Verwendung der Strahlen siehe TNA, AIR 41/17, AHB-Bericht «The Air Defence of Great Britain: Volume III, June 1940–December 1941», S. 113–114.

24

126 TNA, PREM 3/22/4, Sinclair an Churchill, 22. Juli 1941; Sinclair an Churchill, 13. November 1941.

25

127 TNA, AIR 41/46, «No 80 Wing, RAF: Historical Report 1940–1945», S. 20–22.

26

128 TsAMO, f.500, o.725168, d.14, «Bemerkungen zum Einsatz der Luftwaffe», 14. November 1940, S. 7–8.

27

129 Ebd., «Bemerkungen zum Einsatz der Luftwaffe», 11. Januar 1941, S. 3; 8. Mai 1941, S. 3–4.

28

130 TNA, PREM 3/22/4b, «Radio Countermeasures», Regelmäßiger Bericht 8, S. 25, Oktober 1940. Zur Geschichte von Trent Park siehe AIR 40/1177, ADI (K), «Intelligence from Interrogation», 31. Dezember 1945.

29

131 TNA, WO 208/3506, «X-Gerät»-Verhöre, Sonderauszug 46.

30

132 Ebd., Sonderauszug 54, 11. Oktober 1940 über London; Sonderauszug 52, 8. Oktober 1940.

31

133 AHB Translations, Bd. 5, VII/92, Verluste der deutschen Luftwaffe Januar–Dezember 1941; Bd. 7, VII/107, Tabellen über Stärke und Einsatzfähigkeit der Luftwaffe. Kesselrings Bemerkung von NC, Cherwell-Papiere, G27, Sholto Douglas an Lindemann, 17. Dezember 1940, wo über das Verhör eines Kriegsgefangenen berichtet wird.