“Cuidado. Podría pensarse que el tema de este libro es cómo entendía Calvino la vida cristiana, pero al leerlo descubrimos que lo que Mike Horton nos ofrece es un espléndido recorrido por toda la teología de Calvino. Y, por supuesto, eso es lo que el profesor Horton (y Juan Calvino) quieren transmitirnos: que una vida cristiana completa debe basarse en la totalidad del Evangelio bíblico. Por medio de la fórmula clásica de las dos naturalezas de Cristo, “distintas pero no separadas”, el Dr. Horton nos ofrece la clave para descubrir las enseñanzas de Calvino y, además, nos muestra por qué no se ha conseguido superar la concepción de la vida cristiana que tenía el reformador de Ginebra. Es una obra que te satisfará por completo, de la que disfrutarás plenamente y que recomiendo sin reservas”.

Sinclair B. Ferguson, Profesor de Teología sistemática, Redeemer Seminary, Dallas, Texas

“Este libro, cultivado y lúcido, organizado con maestría y expresado con vigor, es una obra de arte excepcional. Se trata de un estudio de Calvino exhaustivo, sólido y preciso que cobra vida en cada una de sus cuatro partes. Calvino es conocido por su sabiduría divina, y Horton por su vívida manera de escribir, y ambas características se ven realzadas en esta obra”.

J. I. Packer, Profesor de Teología del Consejo de Rectores, Regent College

“Calvino y la vida cristiana es un retrato increíblemente personal y exhaustivo de las pasiones del reformador y de sus opiniones, conectándolas constantemente con los temas de fe y práctica de nuestro tiempo. Más que una síntesis del pensamiento y la práctica de Calvino, este libro nos ofrece un íntimo destello de su piedad personal.

Nancy Guthrie, profesora de Biblia; autora de la serie de estudio bíblico Ver a Jesús en el Antiguo Testamento

“El erudito y pastor Michael Horton nos ofrece una bien documentada introducción a la doctrina de la piedad de Juan Calvino—palabra con que Calvino se refiere a la reverencia y el amor que el evangelio produce en todas nuestras relaciones. Uno de los aspectos más intrigantes del libro de Horton es la manera en que analiza el tema “distinción sin separación” a lo largo de la vida cristiana, ya sea referido a las dos naturalezas de Cristo, a la gracia y los sacramentos, o a la iglesia y el estado. Este libro les resultará informativo a los principiantes y refrescante y desafiante a los veteranos en el tema”.

Joel R. Beeke, Presidente, Puritan Reformed Theological Seminary

“Michael Horton nos ha dado una maravillosa visión general de cómo veía la vida cristiana Juan Calvino. Para ello ha usado los estudios más recientes sobre la Reforma, pero además ha dejado que las fuentes hablen por sí mismas. Esta obra demuestra que Calvino tenía una actitud abierta hacia la vida en este mundo y acaba con las caricaturas que todavía rodean al reformador. El libro de Horton es académico y práctico, una combinación poco común, pero muy refrescante.

Herman Selderhuis, Director, Refo500; Presidente, Congreso Internacional de Calvino

Publicado Por:

Publicaciones Faro de Gracia

P.O. Box 1043

Graham, NC 1043

www.farodegracia.org

ISBN 978-1-629461-29-8

Agradecemos el permiso y la ayuda brindada por Crossway para traducir e imprimir este libro, Calvin on the Christian Life, Glorifying and Enjoying God Forever, al español.

Copyright © 2014 by Michael Horton

Published by Crossway

a publishing ministry of Good News Publishers

Wheaton, Illinois 60187, U.S.A.

This edition published by arrangement with Crossway.

All Rights reserved.

© 2019 Publicaciones Faro de Gracia

Traducción al español realizada por Giancarlo Montemayor; redacción por Armando Molina; diseño de la portada y las páginas por Benjamin Hernandez, Enjoy Media. Todos los Derechos Reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio—electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación o cualquier otro—excepto por breves citas en revistas impresas, sin permiso previo del editor.

© Las citas bíblicas son tomadas de la Versión Reina-Valera ©1960, Sociedades Bíblicas en América Latina. © renovada 1988, Sociedades Bíblicas Unidas, a menos que sea notado como otra versión.

Utilizado con permiso.

Impreso en Colombia, 2019

A

W. Robert Godfrey,

Estudioso de Calvino, mentor y amigo

Vemos que nuestra salvación, en su conjunto y en cada una de sus partes, está comprendida en Cristo. Por tanto, debemos asegurarnos de no derivar ni lo más mínimo de ningún otro sitio. Si buscamos la salvación, el propio nombre de Jesús nos enseña que es “de él”. Si buscamos cualquier otro don del Espíritu, lo encontraremos en su unción. La fuerza está en su dominio; la pureza en su concepción; la delicadeza en su nacimiento, pues por su nacimiento se hizo como nosotros en todos los aspectos y aprendió a sentir nuestro dolor. La redención está en su pasión; la absolución en su condenación; la remisión de la maldición en su cruz; la satisfacción en su sacrificio; la purificación en su sangre; la reconciliación en su bajada a los infiernos; la mortificación de la carne en su tumba; la vida nueva y la inmortalidad en su resurrección; la herencia del Reino de Dios en su entrada en el cielo; la protección, la seguridad, la abundancia de todas sus bendiciones en su Reino; si esperamos un juicio libre de preocupaciones, lo encontraremos en el poder que le es dado para juzgar. En resumidas cuentas, bebamos hasta hartarnos de esta fuente y de ninguna otra, pues en él abunda todo tipo de bien.

Juan Calvino, Institución de la religión cristiana 2.16.19.

Prefacio de la serie

Algunos podrán pensar que somos unos malcriados. Vivimos en una época en que los cristianos contamos con una gran cantidad de recursos significativos para la vida cristiana. Tenemos fácil acceso a libros, series en DVD, material de Internet y seminarios, todos dirigidos a animarnos en nuestro caminar diario con Cristo. Los laicos, la gente que se sienta en los bancos de nuestras iglesias, tienen a su disposición más información de lo que los estudiosos del pasado hubieran podido imaginar.

Sin embargo, a pesar de esa abundancia, nos falta algo. En general, nos faltan las perspectivas del pasado, de un tiempo y un lugar que no sea el nuestro. Dicho de otra manera, tenemos tanta riqueza en nuestro horizonte actual que tendemos a no mirar a los horizontes del pasado.

Y eso es triste, especialmente cuando se trata de aprender sobre el discipulado y de ponerlo en práctica. Es como vivir en una mansión y elegir vivir solamente en una habitación. Esta serie te invita a explorar las demás habitaciones.

Conforme vayamos explorando, visitaremos lugares y épocas diferentes de las nuestras. Veremos distintos modelos, perspectivas y puntos de interés. Esta serie no pretende que estos modelos se copien sin criterio, ni que estas figuras del pasado sean subidas a un pedestal como una raza de súper-cristianos. Lo que sí pretende es ayudarnos en el presente a escuchar el pasado. Creemos que hay sabiduría en los últimos veinte siglos de la iglesia, sabiduría para vivir la vida cristiana.

Stephen J. Nichols y Justin Taylor

Agradecimientos

Las personas con las que me siento en deuda por este libro son demasiadas para nombrarlas a todas. Entré en contacto con los escritos de Calvino cuando era adolescente, gracias a miembros laicos de la iglesia que afirmaban no tener relación directa ninguna con el reformador ginebrino. Después, R. C. Sproul, J. I. Packer y James Boice me ayudaron a continuar en mi odisea.

En el seminario, e incluso antes, me sedujo un extraordinario historiador eclesiástico llamado W. Robert Godfrey. Y ahora que soy colega suyo me sigue maravillando lo bien que conoce la obra y el contexto histórico de Calvino. Tengo mucho que agradecerles también a profesores posteriores, tales como el historiador de Cambridge Peter Newman Brooks y el supervisor de mi tesis doctoral en Wycliffe Hall, Oxford, Alister McGrath.

Debo mi gratitud a mis colegas del Westminster Seminary California y a mis alumnos, sobre todo a los del curso que doy sobre la Institución; a mis compañeros en White Horse Inn; a mi familia de la iglesia Christ United Reformed Church; y a mi editor en Crossway, Thom Notaro. Gracias a su experiencia y su atención al detalle, el resultado del libro ha sido mucho mejor de lo que habría sido de otro modo.

Como siempre, quiero dar las gracias de una manera especial a mi esposa y mis hijos por el ánimo que le dan y la paciencia que tienen con este escritor, que a veces está en las nubes. Y sobre todo, gracias a nuestro Señor por enviar a su mies a siervos fieles como Juan Calvino y los innumerables ministros anónimos que cuidan del rebaño de Cristo, reuniéndolo y dándole alimento.