Inhalt

Einleitung der Herausgeberin

Flaschenpost an die Welt danach

Eine Jugend im »Jiddischland«

Zwangsarbeiter des Todes

Schreiben, bezeugen, revoltieren

Textodysseen

Zur Edition

Textgestaltung und Transliteration

Karte

Salmen Gradowskis Aufzeichnungen

Die erste Handschrift

Brief vom 6. September 1944

Komm hierher, Du Mensch

Die zweite Handschrift

Vorwort

Eine Mondnacht

Der tschechische Transport

Vorwort

Die Nacht

Die Stimmung im Lager

Die Vorbereitungen der »Macht«

Das Hinausführen zum Tod

Sie kommen an

Sie sind da

Im Auskleideraum

Der Marsch zum Tod

Der Gesang aus dem Grab

HaTikvah

Die tschechische Hymne

Das Partisanenlied

Das Einschütten des Gases

Der erste Sieg

Die zweite Front

Die Enttäuschung

Sie und Er

»Heil Hitler«

Auf dem toten Platz

Im Bunker

Die Zubereitung für die Hölle

Im Herzen der Hölle

Die Vereinigung

Die Zertrennung

Vorwort

Appell

Der Glaube

Der Eine

Im Block

Die Zertrennung

Zurück im Block

Die Boxen

Der Trauer-Appell

Die erste Nacht

Der Trauer-Morgen

Auf dem Kommando

Freitagabend

Anhang

Schreiben in Auschwitz. von Aurélia Kalisky

Der Pakt

An den Rändern des Kanons

Schreibfieber

Den »Khurbn« schreiben – mit der Tradition und gegen sie

Dokumentationen und Chroniken der Katastrophe

Das Zeugnis der Poesie

Das Wissen und das Sehen

Die Wahl der Form

In Auschwitz weiterschreiben

Vergil in Auschwitz

Das integrale Zeugnis

Die Zertrennung

Bibliographie

Biographische Notiz

Bildnachweise

Übersetzen aus einer ermordeten Sprache

Danksagung