Langenscheidt Hund – Deutsch Deutsch – Hund von Martin Rütter Impressum Langenscheidt Hund – Deutsch / Deutsch – Hund von Martin Rütter Layout: Andrea Forster Cartoons: Bettina Kumpe Fotos: Melanie Grande © PONS GmbH, Stöckachstraße 11, 70190 Stuttgart 2009 Lektorat: Alexandra Bauer ISBN 978-3-12-514355-5 www.langenscheidt.com EPUB-Konvertierung: le-tex publishing services GmbH www.le-tex.de Der Autor Martin Rütter, geboren 1970, lebt mit seiner Frau, den vier Kindern und Hündin Mina im Rheinland. Um die Verhaltenspsychologie von Hunden zu verstehen, studierte er Tierpsychologie und arbeitete einige Jahre mit australischen Dingos und Straßenhunden. 1995 gründete er dann das „Zentrum für Menschen mit Hund“, aus dem mittlerweile ein deutschlandweites Netzwerk geworden ist. Die Fernsehserien „Eine Couch für alle Felle“, „Ein Team für alle Felle“, „Der Hundeprofi“ und weitere Auftritte im Fernsehen machten ihn auch im deutschsprachigen Ausland bekannt. www.martinruetter.com Vorwort von Martin Rütter Liebe Hundefreunde, „Der tuut nix ...!“ „Der will nur spiiieeeleeen ...!“ „Das hat er ja noch niiie gemacht ...!“ ... wer kennt diese Sätze nicht? Aber was bedeuten sie denn nun wirklich? Als ich im Freundeskreis den „Nicht-Hundehaltern“ von der Idee erzählte, einen Sprachführer Hund–Deutsch/Deutsch–Hund zu schreiben, war ein mildes Lächeln und ein Kopfschütteln noch die netteste Reaktion, die ich bekam. Nachdem mein ältester Freund als zuletzt Befragter „Jetzt bist du wirklich völlig durchgeknallt!“ von sich gab, dachte ich: „Wahrscheinlich hat er recht, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es noch mehr Hundeverrückte gibt, die an diesem Büchlein mindestens so viel Freude beim Lesen haben werden, wie ich beim Schreiben hatte.“ Inzwischen besuchten über 150000 Zuhörer meine Vorträge, und ich begleitete etwa 5500 ganz unterschiedliche Menschen mit völlig verschiedenen Hunden – eine Sache war jedoch bei fast allen gleich: Die Hundehalter redeten oft auf eine äußerst liebevolle, aber auch komische Art und Weise an ihren Hunden vorbei. Ich habe sehr oft herzlich gelacht und werde das Gefühl einfach nicht los, dass uns die Hunde besser kennen als wir sie … Dieser Sprachführer geht an vielen Stellen auch auf die kleinen „Scharmützel“ zwischen Hundehaltern und „Nicht-Hundehaltern“ oder Hundehassern ein. Deshalb ist dieses Büchlein auch äußerst wichtig – trägt es doch zu einem besseren Verständnis zwischen Hundefans und „Hundelosen“ bei. Bevor Sie sich nun auf die fröhliche Reise durch die Welt der tierischen Kommunikations-Missverständnisse machen, soll zunächst noch Mina, meine Golden-Retriever-Hündin, zu Wort kommen … Viel Spaß beim Lesen! Ihr Martin Rütter Vorwort von Mina Hallo liebe Artgenossen, jetzt erzähle ich euch mal kurz, wozu dieses Buch hier wirklich dient. Ihr bekommt an ganz vielen Stellen Tipps, wie ihr eure Menschen weiter auf Trab halten und austricksen könnt. Wie ihr beispielsweise mit einem gezielten Augenrollen und einem kurzen „Kopf auf den Schoß legen“ eure Menschen weiter um den Finger wickeln könnt. Ich plaudere sogar aus dem Nähkästchen und verrate euch, auf welche Weise ich Martin immer wieder dazu bekomme, dass er das tut, was ich will. Und dabei auch noch glaubt, er hätte entschieden … Viel Spaß beim Lesen! Eure Mina 1. Kapitel   Ein Welpe soll es sein! Ein Welpe soll es sein!