Lulu can't fall asleep. Everyone else is dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, the knight, the monkey, the pilot. And the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ...

Lulu ne može da zaspi. Svi ostali već sanjaju – morski pas, slon, mali miš, zmaj, klokan, vitez, majmun, pilot. I lavić. Čak i medvjedu se gotovo zatvaraju oči ...

Hey bear, will you take me along into your dream?

Čuj Medo, jel me uzmeš sa sobom u tvoj san?

And with that, Lulu finds herself in bear dreamland. The bear catches fish in Lake Tagayumi.

I već se Lulu nađe u medvjeđoj zemlji snova. Medvjed hvata ribe u Tagayumi jezeru.

And Lulu wonders, who could be living up there in the trees?

A Lulu se pita, tko li to tamo gore u stablu stanuje?