1. Fracción obsoleta y en desuso del yen.

2. Bolsillo interior del quimono.

3. Dulce tradicional japonés.

4. Esgrima japonesa.

5. Itabashi era una pequeña casa de postas situada en el camino de Nakasendo, una de las cinco rutas principales del país en el período Edo (1603-1868).

6. Referencia al sutra del diamante. Los tres mundos serían el pasado, el presente y el fututo.

7. El jefe o hamba-gashira era una figura semifeudal que estaba a cargo de los barracones de una mina y cobraba un porcentaje del salario de los mineros. Un sistema tristemente famoso por su brutalidad.

8. Fracción obsoleta y en desuso del yen.

9. Puertas correderas de papel de arroz.