Roman
Aus dem Englischen von Christian Lux
Für Emily
Kladde #242 2018
Kladde #67 2002
Kladde #242 2018
Kladde #67 2002
Kladde #242 2018
Kladde #68 2002
Kladde #243 2018
Kladde #68 2002
Kladde #243 2018
Kladde #69 2002
Kladde #243 2018
Kladden #71/#72 2003
Kladde #243 2018
Kladde #73 2003
Kladde #244 2018
Kladde #135 Unbekanntes Datum
Unnummeriert
Kladde #249 2019
Nachbemerkung
Nina hat eine Liste mit Dingen, die auszuprobieren sind, und das ist viel zu aufregend für Nina, also muss sich hingelegt werden, aber das darf nicht auf dem Schotter oder auf dem Weg passieren, denn Ninas erstes Haus ist nicht ihr Privatbesitz, sondern es ist das Charity House. Nina ist sehr dankbar, eine Tür zu haben und das Recht hinauszugehen, ohne um Erlaubnis fragen zu müssen. Es gibt viele wichtige Dinge, die so bald wie möglich zu erledigen sind:
Alle Arten von Schokolade essen.
Ein Flugzeug fliegen.
Kenntnisse über das Ausruhen erwerben.
Einen Supermarkt aufsuchen.
Lippenstifte in allen Farben kaufen.
Alles über Geld lernen.
Heiraten.
Lernen, wie man mit einer anderen Person tanzt.
Das Charity House riecht nach Kleber und alten Socken und frischer Farbe. Der braune Teppich ist das Beste, und Nina mag es, auf seinem Luxus zu liegen. Am Fenster sind noch Fingerabdrücke von den letzten Flüchtlingen. Nina nimmt an, dass es eine Mutter und ein Kind waren, weil Nina einen zerbrochenen Buntstift und einen Krümel Süßes gefunden hat. Es gibt hier drei Zimmer, und alle sind nur für Nina, und eins davon hat sogar einen Tisch für einen Fernseher, aber Nina ist noch nicht bereit, also hat Nina den Tisch ans Fenster gerückt, um Menschen zu betrachten, und es gibt Tausende. Nina ist froh, wieder ein Fenster zu haben.
Eine lebende Berühmtheit treffen.
Eine Affäre haben.
Speisen aus anderen Ländern probieren, aber nichts Chinesisches.
Eine Ärztin sein.
Alle Worte in ihr Gegenteil verkehren.
Sich täglich daran erinnern, dass alles gut ist und dass alles, was vorher war, Lügen waren.
Nina sitzt da und starrt hinaus, aber Nina darf das nur durch die Jalousien tun. Nina darf nicht gesehen werden, falls ein Fotograf ihr Gesicht stehlen will.
Lernen, wie man lächelt, ohne anderen Angst zu machen.
Einen besten Freund haben.
Keine Schwäne mehr falten.
Die 23 Arten, ihn zu verwöhnen, auswendig lernen.
Vögel jedweder Art füttern und ihre Namen lernen.
Einige der Dinge, die Nina verpasst hat, kann man nicht nachholen, zum Beispiel mit anderen Kindern spielen, denn das sind völlig Fremde. Nina wird das nicht nochmal in der Nähe des Charity House versuchen, denn sie weinen, und Nina hatte Glück, dass die Eltern nicht bei den Bullenschweinen angerufen haben. Ab sofort dürfen sie nicht mehr Bullenschweine genannt werden. Sie sind das Gegenteil von Schweinen. Charity Sonia nannte sie die Polizei.
Charity Sonia ist von Sanctuary, das ist eine Organisation in einem Telefon, die jeden Tag Frauen rettet, und sie hat ein weiches Gesicht mit bemalten Lippen und lockigen braunen Haaren und großen, dunklen Augen und sie ist keine Sklavin, riecht aber nach süßlichem Parfüm und Zigaretten, die sie aufgeben will, weil sie über einen freien Willen verfügt. Nina wollte sie Genossin Sonia nennen, aber sie sagte, dass das ein bisschen seltsam wäre heutzutage, wenn Nina also versucht ist, Genossin zu sagen, radiert Nina es einfach aus und ändert es in Charity. Das lässt Nina lachen, aber das sieht niemand, weil es nur in Ninas Kopf stattfindet.
Dinge, an denen Nina wirklich arbeiten muss:
Nach draußen gehen, ohne die Angst zu haben.
Menschen nicht packen, ziehen oder sich an ihnen festkrallen.
Augenkontakt herstellen.
Sich nicht immer verstecken, wenn jemand an der Tür klingelt oder das Licht anmacht.
Alleine essen.
Nicht mit hängenden Schultern herumlaufen, weil das als defensive Geste gewertet wird.
Sich jeden Tag waschen.
Sich anziehen, bevor sie zur Tür oder ans Fenster geht.
Sich erinnern, dass es keine Strahlung vom Himmel gibt, abgesehen von Blitzen, und dass diese selten sind und vor allem am Äquator auftreten, wo die vorkapitalistischen Menschen leben.
Ohne Unterbrechung schlafen.
Lernen, Ich zu sagen, statt immer nur Nina, weil die Leute es als ein Zeichen für Zurückgebliebenheit werten, wenn man sagt, Nina will dies oder Nina will jenes, man sollte stattdessen sagen, ich mag dies und ich will das. Und man darf auch nicht zurückgeblieben sagen.
Charity Sonia sagt, Nina braucht nicht mehr zu schreiben, weil niemand sonst in der Welt zwanzig Jahre lang ein Beicht-Tagebuch schreiben müsse und dass es ja wirklich eine Art Folter gewesen sein muss. Sie sagt, es könnte ein Zeichen sein, dass es Nina besser geht, wenn Nina ihre eigenen Erfahrungen für sich behält, und dass Nina das jeden Tag üben könnte, indem sie Ich, Ich, Ich sagte. Es sei nicht notwendig, es aufzuschreiben.
Sie berührt Ninas Kopf und sagt, Du Armes.
Aber Nina muss schreiben, denn wenn Nina nicht schreibt, wird Nina niemals aus ihren Fehlern lernen.
Versuchen, alles anders zu sehen.
Schlecht ist gut. Der Himmel tötet nicht.
Charity Sonia kam wieder zu Besuch und stand in dem Zimmer mit den Stühlen, und sie sagte, Hast Du geübt, draußen zu sein, Nina? Und Nina sagte, dass Nina gelesen habe. Nina erzählte Charity Sonia, dass Nina ganz aufgeregt war, in Freiheit zu sein, weil Nina den vierten Comic von Der Zauberer von Oz finden könnte, denn Nina hat die ersten drei Teile hundertachtundvierzig Mal gelesen, denn abgesehen von den Büchern der großen Väter der Revolution und Ninas beiden Lehrbüchern und den zwei Ausgaben von National Geographic war das alles, was im Kollektiv erlaubt war. Und Nina hat nie herausgefunden, wie die Geschichte endet, denn der dritte Comic hörte auf, als Dorothy und ihre Freunde von der Bösen Hexe des Westens gefangengenommen wurden.
Charity Sonia lächelte und sagte, sie habe nicht gewusst, dass es einen Comic zu Der Zauberer von Oz gab, da sie daran immer als Film dachte, also an einen großen Fernseher in einem dunklen Raum mit Fremden, die hinter einem essen. Charity Sonia war überrascht, dass Nina den Film nie gesehen hatte, da er immer zu der Zeit laufe, wenn die Sklaven des Kapitalismus ihren Wohlstand ausstellen und alle darauf hoffen, dass Schnee fällt.
Nina fragte, Entkommen sie der Hexe und schafft es der Zauberer, Dorothy zurück nach Kansas zu zaubern, wie er versprochen hat? Und nimmt sie den Löwen mit? Denn der ist Ninas Liebling.
Und Charity Sonia lächelte und sagte, wenn sie Zeit habe, würde sie versuchen, den letzten Comic zu finden, aber es wäre vermutlich leichter, den Film aufzutreiben, und vielleicht würde das auch helfen, Nina von A nach B zu transportieren, denn ihre Kinder hörten immer auf, im Wagen herumzuschreien, wenn sie einen Film anmachte. Und Nina war sehr aufgeregt und konnte nicht sprechen, aber das lag eigentlich daran, dass Nina nach der Erfahrung im Krankenwagen Angst hatte im Auto zu fahren. Doch Nina war so aufgeregt, das Ende von Dorothys epischer Geschichte zu erfahren, dass Nina Genossin Charity Sonia küsste, aber das war nicht angemessen. Nina spürte erneut ein Lochgefühl, als Charity Sonia Nina dazu brachte, ihre Hand loszulassen und gehen wollte.
Charity Sonia sagte, Ich wollte noch fragen, ob Du Dich selbst einschließen kannst? Kannst Du das gerade mal mit den Schlüsseln tun, als Test? Es ist nicht so, dass irgendwer kommt, um Dich zu holen, nein, glaub das nicht, es geht nur darum, dass alle das tun. Ich weiß, dass Du Angst vor abgeschlossenen Türen hast, aber Du hast den Schlüssel. Ich möchte einfach nur sehen, dass Du weißt, wie es geht, Nina. Ich habe auch einen Schlüssel, nur für den Fall.
Nina stand auf der einen Seite der Tür und Charity Sonia auf der anderen, und Nina drehte den Schlüssel, wie man es ihr gesagt hatte, und dann war Charity Sonias Schatten im Glas, und sie sagte, Es ist in Ordnung, siehst Du, ich bin noch hier, Du hast meine Nummer im Telefon, das ich Dir gegeben habe, ruf mich einfach an, wenn Du mich brauchst.
Das bedeutet, Nina muss tapfer sein und das Telefon benutzen. Es versetzt einem keine elektrischen Schläge und kocht einem nicht die grauen Zellen weich. Und Nina muss keine Angst vor Genosse Chen haben, da er ein Lügner war und seine Welt jetzt auf den Kopf gestellt wurde, weil gegen ihn Haftbefehl erlassen wurde durch die Bullenschweine, die Polizisten genannt werden. Und er wird seine gerechte Strafe bekommen, und irgendwann wird Nina ihm vergeben.
Nina muss die Liste erweitern.
Du bist nicht einsam, sondern nur allein, und das ist normal, wenn man in Freiheit lebt.
Lernen, ohne andere Menschen in anderen Zimmern zu leben, abgesehen von jenen hinter den Wänden. Das sind Nachbarn, und einige darunter sind krank, und andere sind verletzliche Erwachsene. Es ist also besser, wenn Nina nicht nochmal klopft.
Lernen, sich auf Dinge zu konzentrieren, die weiter weg sind als die Mauern.
Es gibt keine Spione, die das Essen vergiften.
Nina muss die Menschen studieren, damit sie nicht glauben, Nina habe Lernschwierigkeiten.
Dinge, die Nina gelernt hat:
Heute ist der 30. September. Die Sonne steht hoch am Himmel und London wurde nie von Atombomben zerstört. Ein neuer Präsident ist in einen Krieg gegen alles gezogen, was Terror verursacht. Eine neue Hunderasse ist erfunden worden, auf die Menschen nicht allergisch reagieren, und eine neue Dinosaurierart ist in Wales ausgegraben worden. Eine Mutter im Bikini mit mitgenommenem Körper hat vierzigtausend andere Mütter mit mitgenommenen Körpern dazu inspiriert, diese mit Fremden in einem Ding namens On Line zu teilen, und es gibt kostenlose Zeitungen vor jeder Haustür. Nina ist achtundzwanzig Jahre alt, und heute ist Ninas zweiter Tag in Freiheit, denn letzte Woche war reine Abwicklung, und wenn man nicht weinen kann und mit sich selbst so spricht, als wäre man jemand anders, dann nennt man das Dissoziation, und auch das ist eine natürliche Reaktion auf den Horror, den Du erlebt haben musst.
Freiheit hat so viele Gerüche, dass Nina entweder vor Freude krank ist oder einfach nur krank. Freiheit ist sehr laut und ein bisschen verschwommen. Nina weiß nicht, was sie essen soll, weil das Essen im Sanctuary seltsam riecht und aus Plastik kommt. Nina sollte nicht mehr schreiben, weil es bedeutet, dass Nina an Selbstverhöre gewöhnt ist.
Nina muss üben Ich zu sagen. Und es nicht wieder auszuradieren.
Ich bin Nina. Nina ist Ich.
Kommunismus existiert nicht mehr und wird nie wiederkommen.
Beginne Sätze immer mit Ich. Setze Dich selbst an erste Stelle.
Nina wird ein Leben lang brauchen, um all die Wörter umzuwandeln, und mir sind 28 Jahre von Nina gestohlen worden.
Ich, ich, ich, ich.
Mir, mir, mir, mir, mir.
Ich muss noch zu vielen Tagen etwas schreiben. Am Tag vor dem Charity House und nach Ninas verlorenen Krankenhaustagen hat Charity Sonia versucht, mich dazu zu bewegen, dass ich zu dem Schild gehe, auf dem Park House Women’s Hostel steht, und Charity Sonia wusste nicht, weshalb ich hyperventilierte und Ninas Füße anstarrte und zitterte und sagte, Nina will nicht zurück zum Park House Women’s Hostel oder nochmal ins Krankenhaus, nie wieder.
Ausradieren. Nochmal neu.
MEINE Füße anstarrte und zitterte und sagte, Nina will nicht.
Ausradieren.
Ich will nicht.
Es ist zu schwer, Ich und Mein zu schreiben. Nina kann das nicht. Ich dreht sich völlig um das Selbst, und das Selbst wurde verbannt, und Nina muss zuerst ein Selbst bekommen.
Nina wird wieder Nina schreiben und vor dem Experiment im Park House Women’s Hostel anfangen. Fang noch mal mit dem Autoexperiment an.
Nina wurde aus dem Krankenhaus zum ersten Mal mit einem Wagen abtransportiert, und das war etwas anderes als ein Krankenwagen oder ein Polizeiauto, wie es in den verlorenen Tagen geschehen ist. Ein normales Auto ist nicht dazu da, um den Planeten zu zerstören, wie Genossin Ruth es gesagt hat, stattdessen ist es wie ein Zimmer mit einer Tür für jede Person, und jeder muss vorne ein Fenster anschauen. Von innen kann man nicht sehen, wie die Räder sich bewegen, man hört nur ein Rumoren, und wenn man die Tür öffnet, weil man versuchen will, den Boden zu berühren, dann ist das sehr gefährlich, und Du darfst das niemals wieder probieren, nie.
Eine weitere Entdeckung war, dass es ebenfalls gefährlich ist, Ninas Kopf zwischen die Knie zu nehmen, um Panikattacken aufzuhalten, denn Nina ist eine erwachsene Frau und recht groß und muss ihren Sicherheitsgurt anbehalten. Charity Sonia hat den Wagen angehalten, weil sich Nina auf dem Standstreifen übergeben musste. Sie hielt Ninas Haare zurück und fragte, was Nina heute gegessen hatte, da nur Schleim hervorkam und Nina antwortete ihr, sie habe fünf Zuckerwürfel aus dem Krankenhaus gegessen, weil der Geruch der neuen Dinge namens Speck und Porridge Nina krank machte. Nina wusste die exakte Anzahl der Zuckerwürfel, weil Genosse Chen Nina dazu veranlasst hatte, stets alles aufzuschreiben, was Nina gegessen hatte, und das war zu jener Zeit, als Nina Das Projekt genannt werden musste.
Charity Sonia hatte Emotionen im Gesicht und fragte, Warte mal, mein Gott, ist das alles, was Du im Krankenhaus gegessen hast? Und dann schüttelte sie ihren Kopf und murmelte etwas über Schwestern und Ärzte.
Dann drehte sich Ninas Kopf mit dem Lärm der Räder, dann sollte Nina die Augen öffnen, weil Charity Sonia vor dem Park House Women’s Hostel angehalten hatte, und das war der erste Ort in Freiheit, in dem Nina leben sollte. Da war ein Bild von einem Regenbogen auf Glas, das ein Kind gemalt hatte, und ein Faschist dahinter mit einem Shirt, auf dem stand Security.
Charity Sonia sagte, dass es hier sicher sei und ein schöner, freundlicher Ort, an dem sich Nina nach dem ganzen Trauma von Ninas Flucht erholen könne, und sie sagte, dass es dort viele Frauen gab, die wie Nina waren, aber es roch nach zu vielen Parfüms und Bleiche und seltsamem Essen und Schweiß, und die Frauen waren überhaupt nicht wie Nina. Eine hatte lange, lockige Haare und einen Pulli voller Abzeichen, und sie nannte Nina stets Liebes und berührte Ninas Arm. Die Frau mit den Abzeichen versuchte, Nina an die Hand zu nehmen, und zeigte Nina ein Zimmer mit drei Betten, aber Nina schrie, dass Nina nicht hineingehen wollte, weil es wie zu der Zeit war, als Nina und die Genossinnen Ruth und Uma und Zana in demselben, kleinen Raum lebten. In dem Zimmer waren zwei Frauen, die über ihren Köpfen dunkle Laken hatten, in die Schlitze für die Augen geschnitten worden waren, und die Frau mit den Abzeichen lächelte und streichelte Ninas Arm und sagte, Das ist ein Asyl, Liebes, hier sitzen alle im selben Boot. Und sie flüsterte zu Charity Sonia, Hat sie bestimmte kulturelle Bedürfnisse?
Nina sah die Frauen mit den Laken über den Köpfen an und hatte Angst und sagte, Dies ist kein sicherer Ort. Solche Frauen haben ein falsches Bewusstsein.
Das Lächeln der Frau mit den Abzeichen verwandelte sich in Zähne, und ihre Augen zogen sich sehr eng zusammen.
Nina zeigte auf die Frauen mit den Laken und sagte, Die unterdrücken alle Frauen und sind die Huren der Religion.
Die Frau mit den Abzeichen sagte, Also eine solche Sprache würde ich nicht benutzen. Und sie fragte Charity Sonia, Steht sie unter Schock, wurde sie untersucht? Dann flüsterte sie, Ist sie gewalttätig? Die Frauen mit den Lakenaugen starrten Nina an und griffen einander fest, und im Korridor standen kleine gottesgläubige Sklavenkinder auf den Stufen und blickten Nina mit angsterfüllten Augen an, sodass die Frau mit den Abzeichen Nina zurück zu einem Ort führte, der Büro hieß. Innen waren Bilder an den Wänden, die Frauen mit zerschnittenen und blutigen Gesichtern zeigten, unter denen Zahlen zu sehen waren, wie im Büro der Bullenschweine. Nina konnte sich aus dem Griff befreien und rannte los, doch die Tür war verschlossen. Also schlug Nina gegen das Glas und es bekam einen Riss.
Die Frau mit den Abzeichen sagte immer wieder, Okay, Okay, beruhige Dich, beruhige Dich, und sie sagte zu Charity Sonia, dass es vielleicht noch nicht die beste Lösung sei, und sie sagte die Wörter Gesundheit und mental, und Nina weiß, dass wenn Frauen so flüstern, dass es dann immer um Dich geht.
Charity Sonia nahm Nina mit zurück zum Auto, und Nina fragte, ob sie sie bitte zurück ins Kollektiv fahren könne, da Freiheit ein Fehler war. Charity Sonia sprach über ein Gerät in ihrem Ohr mit anderen Menschen und bat Nina, Ninas Beine zu umarmen und einfach zu atmen, bitte einfach atmen, und sie fuhr durch Kurven mit vielen Lichtern, sodass Nina auf sie fiel und dann auf die andere Seite gegen die Tür. Sie sprach den Namen des Mannes aus, der an Holz genagelt worden ist, und sagte: Es tut mir leid, Nina, aber wir müssen Dich zurück ins Krankenhaus bringen, es gibt heute Nacht keinen anderen Ort. Aber Nina will nicht ins Krankenhaus, Nina will zurück in die Zeit, als jeder Tag gleich und Nina klein war und immer noch Das Projekt genannt wurde.
Das Projekt hat zugesehen, wie man ein Stück Papier faltet, erst in die eine Richtung, dann in die andere, dann wenden und nochmal falten. Wenn man das zwanzig Mal tut, ist es wie die Revolution, sagte Genossin Uma. Man beginnt mit einem leeren Blatt, und mit Wissenschaft und Sorgfalt wird Perfektion daraus. Genossin Uma hielt es hoch, damit Das Projekt es sehen konnte, und es war sehr hübsch und hieß Schwan, und es war Origami, das eine große Kunstform aus dem weit entfernten Land unseres großen Anführers ist.
Das Projekt fragte, Warum gibt es Schwäne? Und Genossin Uma lächelte und sagte, Warum hast Du nicht stattdessen gefragt, Kannst Du mir beibringen, wie man das macht? Oder: Kann ich damit spielen? Wie es ein normales Kind tun würde. Dann wurde Genossin Uma nachdenklich und sagte, Du hast noch nie einen Schwan gesehen, stimmt’s Blümchen? Nein, ich nehme an, das hast Du nicht.
Warum?, fragte Das Projekt.
Genossin Uma sagte, Nun, sie leben in Parks mit Seen und Bäumen, und wir können von hier aus keine Bäume sehen, einige existieren vielleicht noch da draußen, aber das bezweifele ich. Die meisten sind zerstört worden.
Und Das Projekt wusste nicht, weshalb Genossin Uma wegschaute, und sie hatte schwere Augensäcke von der Nachtwache.
Das Projekt fragte Genossin Uma, ob das Ding, das aus der Rinne am Fenster nach oben wuchs, ein Vogelbaum sei, und Das Projekt erfuhr, dass es nur ein großes Unkraut war, das aus Flugsamen gewachsen ist, und der Verstand ist wie ein Garten und muss jeden Tag gejätet werden. Dann seufzte Genossin Uma und sagte, Es gab einst viele Bäume, Bananenbäume, Kokospalmen, Apfelbäume, Zitronenbäume. Und sie zeigte ein Bild, das nicht verbrannt worden ist, da es sicher in meinem liebsten National Geographic verwahrt war, das nun auseinanderfällt.
Dem Projekt wurde gesagt, dass diese Dinge einst Nahrung waren. Doch die Faschisten haben die Bäume getötet und das Land verbrannt und die Himmel verdunkelt, weil Das Projekt viele Bilder von Atombomben gesehen hat und Menschen, die von der Strahlung an einer Wand in Schatten verwandelt wurden, und dann sind alle Vögel gestorben, und es verhungerten alle, bis auf einige Überlebende, und das ist der Grund, weshalb wir jetzt so leben.
Das Projekt fragte, Aber warum leben die Faschisten noch immer da draußen?
Und Genossin Uma sagte, Es ist die einzige Welt, die sie kennen, sie haben sich an den Egoismus und das Leiden gewöhnt.
Das Projekt fragte, Aber warum können wir ihnen nicht helfen und ihnen die Antwort beibringen?
Und Genossin Uma sagte, Sie würden nicht zuhören. Manchmal ist es gnädiger, die Menschen in ihrer Lüge leben zu lassen.
Das Projekt sagte, Aber warum?
Genossin Uma lächelte und wuschelte Das Projekt durchs Haar und sagte, sie wolle Das Projekt fest umarmen, aber dass solche Handlungen verboten seien, seit Genossin Jeni mit ihren roten, langen Haaren Das Projekt zu oft in den Arm genommen und gegen ihren großen Busen gedrückt habe, weil das sonst wie bei den Hippies ist und wir kein Kollektiv der freien Liebe sind, also umarmte Genossin Uma Das Projekt nicht und nannte es stattdessen das Warum-Kind.
Das Projekt fragte, Warum?
Weil andere Kinder immer nur spielen wollen und Das Projekt will immer nur fragen, Warum, warum, warum. Darum halt. Genossin Uma sagte, aber vielleicht würde Das Projekt jetzt nicht mit Kindern spielen, da Das Projekt fast schon größer als Genossin Uma war und bald eine Frau werden würde, und die Welt ist ein fürchterlicher Ort für Frauen. Das Projekt starrte auf ihre wachsende Brust und fragte, Warum ist sie so fürchterlich für Frauen?
Das Projekt sah, dass Genossin Uma traurig wurde, also sagte Das Projekt, Okay, erzählst Du mir nochmal, wie Du der Unterdrückung entkommen bist und wie Genosse Chen Dich in seinem großen Herzen versteckt hat und wir die Ausgewählten geworden sind?
Genossin Uma lächelte und sagte, Aber diese Geschichte kennst Du doch inzwischen auswendig, warum schreibst Du sie nicht in Dein Tagebuch? Und das machst Du morgen, denn Du musst müde sein. Pscht jetzt, Zeit zum Schlafen.
Das Projekt sagte, Aber Das Projekt will noch nicht schlafen.
Genossin Uma atmete tief und sagte, Warum willst Du nie schlafen?
Und Das Projekt lachte, Warum, warum, warum. Siehst Du, Du hast es auch gesagt!
Genossin Uma kitzelte Das Projekt und sagte, Ach Du!
Genossin Uma ist die beste Schreiblehrerin der Welt, und Das Projekt mag sie am liebsten, weil sie so klein und rund ist wie ein Munchkin von Oz und von den Leiden der Menschheit viele graue Haare hat. Wir sollen aber niemanden am liebsten haben oder der beste in irgendwas sein, weil es dann jemand anderen zum schlechtesten macht, und dann setzt sich der Kreislauf der Ungleichheit wieder in Gang, und Menschen werden verbrannt. Ich wollte Genossin Uma als meine einzige Lehrerin haben, aber dann hat Genossin Jeni Genossin Uma beschuldigt, hinter dem Rücken der anderen zu handeln und Begünstigung Vorschub zu leisten, und das Komitee zerstritt sich. Jetzt kommt Genossin Uma nur noch einmal die Woche in mein kleines Mansardenzimmer, obwohl die anderen Genossen völlig vergessen, mich zu unterrichten.
Am Ende des Unterrichts sagte Das Projekt, Kannst Du mir nochmal zeigen, wie man einen Papierschwan faltet? Bitte, bitte, bitte. Das Projekt hatte es fünf Mal versucht, aber die Versuche waren alle nutzlos und gescheitert, also gab Uma Dem Projekt ihren perfekten Schwan, denn Privatbesitz existiert nicht und Neid ist verboten.
Ich vermisse die Genossen Eli, Tobias und Louise, aber Genossin Louise musste gehen, weil sie eine kapitalistische Hure ist und ihre Verbindungen zu ihren bourgeoisen Kindern nicht aufgeben wollte, weshalb sie vor zwei Jahren ausradiert worden sind.
Das Projekt beobachtete durch das Mansardenfenster lange Zeit Tauben. Sie haben sich aus Zweigen ein Haus gebaut und kacken unter der Traufe, was bedeutet, dass es noch Bäume geben muss. Es sind fünf, so wie wir fünf sind, und ich gebe ihnen Namen. Die größere, graue heißt Ho. Die mit dem weißen Fleck ist Cornflake. Die mit dem knorrigen Fuß ist Gramsci. Die, die Eier legt, heißt Rosa Luxemburg. Die sehr kleine und flauschige heißt Fluffy.
Vier Stockwerke sind ein weiter Weg für ein Haus aus Zweigen, und Das Projekt macht sich Sorgen um die Eier, wenn sie geschlüpft sind, denn es kam schon vor, dass ein Vogelbaby schlüpfte und zu fliegen versuchte, dann aber herunterfiel und verschwand. Am nächsten Tag saß ein ekeliger schwarzer Vogel auf dem Boden und fraß etwas, und Das Projekt sah es durch einen Spalt in den Brettern in der Küche, und es war das Gefieder und Blut und die Knochen des Babys, und Das Projekt schrie, bis Genossin Uma alles fortschaffte.
Das Projekt darf nie wieder daran denken, und jetzt machen die Tauben lustige Tänze, und ich machte den Tanz nach, bei dem man seinen Kopf und Hintern vorstreckt, um die anderen Genossen zum Lachen zu bringen. Genossin Ruth lacht nie, weil sie wie ein Weberknecht und immer schroff ist, und ich musste aufhören zu tanzen, weil Genossin Jeni deswegen kichern musste und sie Kaffee auf sieben Pamphlete vergoss, die dadurch unbrauchbar wurden. Genosse Chen tadelte sie nicht, aber nahm sie mit in das eine Zimmer mit der Tür und erteilte ihr eine besondere Lektion mit heruntergelassener Hose, um ideologische Kontaminationen zu entfernen. Genosse Chen gab Dem Projekt heute keinen Goldstern, aber wenn Das Projekt sich weiter auf unsere große Aufgabe konzentriert, wird Das Projekt gewiss morgen einen verdienen. Das Projekt kann sich an sonst nichts erinnern, denn das war genug für einen Tag.
Anmerkung von Genossin Ruth: Wir danken Dem Projekt für ihre Aufzeichnung. Dennoch muss sie ihre Tage mit einer größeren, konkreten Klarheit festhalten, andernfalls können wir die Wirksamkeit des Experiments nicht beurteilen. Andere Genossen müssen sich ebenfalls die Zeit nehmen, um das zu lesen und ihr zu helfen, ihre inkorrekten Wörter auszuradieren. Diese Aufgabe muss von allen gleichermaßen wahrgenommen werden, so wie das Kopieren der Pamphlete für die anstehende Demonstration. Genossin Ruth fordert, dass Genossin Uma aufhört, Papier für Origami zu verschwenden, da dies eine reaktionäre Freizeitbeschäftigung aus den Vier Alten ist.
Anmerkung von Genossin Uma: Genossin Uma bittet um Verzeihung, betont aber, dass das Papier aus dem Altpapier stammte, wir haben es also recycelt. Genossin Uma bringt die Sorge über die Sicherheit des obersten Fensters zum Ausdruck, von dem Das Projekt gern die Vögel beobachtet. Können wir bitte die Schlösser überprüfen? Genossin Uma bittet auch um die Erlaubnis des Kollektivs, dass Das Projekt den Lagerraum in der Mansarde weiterhin als Lernzimmer benutzen darf. Können wir das Mansardenzimmer so tünchen, wie wir es mit allen anderen Zimmern gemacht haben? Genossin Uma denkt außerdem, dass wir weiter versuchen sollten, die Erinnerung an den kleinen toten Vogel auszuradieren, der Das Projekt noch immer betrübt, so wie wir es mit unseren wöchentlichen Ausradierungen in ihrer Sprache machen.
Genossin Jeni war nicht bei der Nachlese, lässt aber durch Genossin Uma revolutionäre Grüße übermitteln und bittet, dass Das Projekt aufhört, eine so freche, kleine Petze zu sein. Genossin Jeni verspricht außerdem, mehr Zeit auf das Unterrichten Des Projekts zu verwenden und aufzuhören, reaktionäre, feminine Wörter zu gebrauchen.
Anmerkung von Genosse Chen: Die Aufteilung des Unterrichts für Das Projekt muss beobachtet werden, und alle müssen gleich viel einbringen. Das Projekt darf nicht länger oben am Mansardenfenster sitzen oder unbeaufsichtigt auf die Toilette gehen. Weder die Mansarde noch die Toilette sind ihr Privatbesitz. Das Projekt muss aufhören, die Wörter mein, meine und Ich zu benutzen, wie es ihr schon seit vielen Jahren gesagt wird. Über das Selbst nachzudenken, ist selbstsüchtig und der eigentliche Grundstein der kapitalistischen Unterdrückung.
Ich werde müde, diese Regel zu wiederholen: Niemand von uns kann für mehr als drei Tage im selben Raum schlafen, alle müssen dem Turnus entsprechend rotieren, um sich dagegen zu feien, sich an einen Ort gebunden zu fühlen. Ich danke Genossin Ruth für ihre redaktionelle Arbeit und ihre Artikel für The Red Flag, aber ich muss alle Genossen daran erinnern, dass wir gemäß Dienstplan alle zu gleichen Teilen die Aufgaben Kochen, Reinigen und Nahrungsbeschaffung zu erledigen haben. Genossin Uma erledigt zu viele dieser Aufgaben, wenn andere daran scheitern, und sie ist keine Hausfrau, die hier kochen und schrubben soll, während Genossin Ruth schreibt und Genossin Jeni einkaufen geht. Ich muss darauf bestehen, dass jeder von uns in unseren vier Wänden zu jeder Zeit die graue Baumwollkleidung und die Flipflops in Einheitsgröße trägt, da Jeans, T-Shirts und feminine Dinge offenbar Neid und kontaminierte Gedanken hervorgebracht haben.
Abschließend sei gesagt, dass Origami aus Japan stammt, nicht aus China, und es handelt sich um eine konterrevolutionäre Aktivität, die eingestellt werden muss. Gelobt sei unser Glorreicher Vorsitzender, Mao Zedong, die niemals untergehende Sonne. Wir lieben ihn mehr als unser eigenes Leben.
Da sind gelbe Sonnenblumen und rote andere Blumen und Reisfelder in einem schönen sanften blauen Dunst. Die kleinen Menschen sind Kinder. Ein Mädchen hält eine große rote Frucht und eines hält etwas, das aussieht wie eine fette Gurke, und die Mädchen haben Schleifen im Haar, und sie stehen mit den Jungen alle so glücklich im Kreis in der Sonne, und alle haben ihre roten Schals und Sterne an, während unser Glorreicher Führer in der Mitte steht und lächelt und die Hand auf die Schulter des kleinen Mädchens legt. Er hält ein Stück Papier in der Hand, und Das Projekt denkt, dass er Anweisungen für eine künftige bessere Welt verliest. Das Projekt blickt die ganze Woche hindurch im Esszimmer auf das Bild und hat den Kindern im Bild Namen gegeben und wollte das kleine Mädchen mit dem Schulranzen sein, das vom Glorreichen Führer berührt wird.
Genossin Ruth sagte, Das Projekt schaut sich das Bild zu lange an und weicht dem Tünchen und Bleichen des Bodens wieder aus. Das Projekt hasst Genossin Ruth, weil sie zu dünn ist und einen Kopf hat, der kahlrasiert ist wie ein Schädel, und sie hat keine Brust, und sie schaut immer auf alle herab, weil sie die größte ist, und sie sagt, Genossin Uma und Genossin Jeni bringen Dem Projekt belanglose, feminine Dinge bei.
Das Projekt muss mein Fenster verlassen und darf auch die anderen Kinder, die in ihrem Garten spielen, nicht mehr beobachten. Sie sind weit weg und kleiner als eine Taube, über zwei Mauern weit weg, und Das Projekt kann nur ihre Köpfe sehen, wenn sie springen und versuchen, den Ball zu fangen. Das Projekt strengt sich sehr an, sich nicht selbst vorzustellen, wie sie ihn fängt und den Kindern keine Namen zu geben, da Namen ein Zeichen von Sklavenbesitz sind. Wenn das Fenster so weit geöffnet ist wie möglich, kann Das Projekt sie rennen hören, und sie haben ein Lied gesungen, und es gab ein klatschendes Geräusch und ein Seil in einem Kreis über der Mauer, ihnen wurde also beigebracht, die Sklaven auszupeitschen. Sie sind grausam, weil sie im Angesicht von Leid lachen, und wenn Das Projekt je nach draußen ginge, würde ich gelyncht werden, weil ich das in dem anderen National Geographic mit den grauen Bildern gesehen habe.
Das Projekt hat dabei geholfen, das Mansardenzimmer zu streichen, um es wieder weißer zu machen und musste alle Bücher von den Regalen holen. Das Projekt hat gefragt, warum es nicht noch mehr gab für das Große Lernen Des Projekts, und Genossin Uma sagte, dass die beiden Ausgaben von National Geographic und Grundlagen der Mathematik und das Abc und Der Zauberer von Oz alles sei, was die Genossen in der großen Eile vor dem großen Atomkrieg retten konnten, und dies waren nun die letzten Bücher in der ganzen Welt, abgesehen vom Kapital und dem Kleinen Roten Buch unseres großen Anführers, für das Das Projekt nun alt genug sei und das es lesen könne, und dass es nach nichts anderem mehr fragen soll.
Das Projekt hat aus einem alten roten Handtuch meinen eigenen Schal gemacht und hat ihn zwei Tage lang getragen. Genossin Ruth hat ihn weggenommen und gesagt, Hör auf anzugeben, geh und wasch den Reis und achte auf den Mäusekot, denn Mäusekot schmeckt sehr bitter, wenn man ihn im Reis kocht, und er wird dort von faschistischen Saboteuren platziert. Ich weiß nicht, wie sie nachts in die Küche gelangen können, wenn es doch die Nachtwache gibt. Das Projekt fühlte sich wütend und träumte davon, Genossin Ruth zu erwürgen, aber nur Genosse Chen hat die Macht, das zu tun.
Das Projekt lief durch die Räume zwei, drei und fünf, und dann platzte draußen eine Wolke, und Das Projekt war verängstigt von dem zugenagelten Fenster und traurig, dass die Menschen Strahlung vom Himmel haben fallen lassen wie Bleiche, die man niemals trinken darf.
Genosse Chen hat beim Abendessen eine schöne Rede gehalten.
Er hat sich Wünsche nach einer neuen Waschmaschine und mehr Müsli angehört. Er hat verkündet, dass Genossin Ruth feminin riechende Seife im Badezimmer gefunden habe, und die schuldige Partei solle vortreten, und er warnte davor, dass sich Genossen schöne Dinge ersehnen. Er sagte, Habt Geduld, derzeit gibt es nur graue Dinge in der Welt, aber wenn das Jahr Null kommt, werden die Bäume wieder ausschlagen und die Blumen in nie zuvor erblickten Farben erblühen und noch leuchtendere Gerüche haben, und jeder wird makellose Dinge haben wie in dem Bild mit den Kindern, und niemand wird etwas anderes wollen oder mit anderen um Besitztümer oder Status konkurrieren. Bis dahin aber müssen wir aus Rücksicht auf die Milliarden, die keinen haben, mit dem Mäusekotreis leben.
Er legte seine Hände auf all unsere Köpfe und sagte, Frauen wissen mehr als andere über die Last der Ausbeutung. Liebe zu geben und im Gegenzug entsorgt zu werden, wenn die Hülle entleert worden ist. Es ist die Hoffnung in die erste völlig freie Frau, wofür wir diese Opfer auf uns nehmen. Und er lächelte mich auf seine besondere Weise an. Diese Worte des Genossen Chen erfüllen uns mit Tränen der Freude. Ich liebe die lockigen Härchen in seinen Augenbrauen und sein Kinn. Genossin Uma weint immer, aber ich nicht, denn Ich bin Das Projekt, und Ich habe eine neue Art von Emotionen.
Genosse Chen hat gesagt, er wird den vollständigen Bericht Des Projekts später lesen, da alle Genossen mit den Vorbereitungen für die Antikriegs-Demonstration und den Versuch, neue Mitglieder zu rekrutieren, beschäftigt sind. Er streichelte den Kopf Des Projekts und sagte: Ihr jungen Leute voller Energie und Lebenskraft seid wie die Sonne um acht Uhr morgens. Ihr werdet die Alten von ihren Fehlern reinigen und eine bessere Welt erschaffen. Er gibt mir das Gefühl, etwas ganz Besonderes zu sein und ich möchte ihn küssen.
Genossin Zana hat grüne Haare und angemalte Augen und Bilder auf den Armen und riecht nach dem Rauch des brennenden Jenseits. Sie kam von der Demonstration mit zum Kollektiv und braucht Hilfe. Sie hat einen starken, proletarischen Akzent und wird nun mit uns leben, weil die Faschisten versucht haben, sie durch ihre Venen zu ermorden. Genossin Ruth bot an, Genossin Zana zu duschen und ihr die Haare zu schneiden, um die Kontamination zu entfernen, doch Genossin Zana sagte, sie könne sich selbst darum kümmern, vielen Dank. Sie hat Farbe und Schmutz auf ihren Fingernägeln, und sie zittert, weil sie auf den kontaminierten Straßen geschlafen hat. Das Projekt hat ihr beim Duschen zugesehen und ihr gesagt, dass wir alles teilen müssen, so wie Luft und Wasser und Zuschauen, weil es hier keinen Privatbesitz gibt.
Sie hat Wunden an ihren Armen, die von ihrer Flucht aus der Sklaverei herrühren, und die Codes ihrer Herren sind in Bildern von Tieren auf ihrer Haut eingebrannt. Sie ließ mich schwindelig und innerlich schmutzig fühlen. Sie hatte Ringe aus Metall in den Nippeln ihrer Brüste und einen Ring in der Nase und sechs in den Ohren.
Genossin Ruth gab ihr von den grauen Klamotten, die wir miteinander teilen, und wir sahen zu, wie sie sich umzog, und Genossin Ruth nahm ihre alte Kleidung fort, um sie zu verbrennen. Sie hatte Jeans von einem Konterrevolutionären getragen, und der Flicken mit seinem Namen zeigte ein H und ein M. Vernichtet wurden auch verbotene Dinge aus ihren Taschen, Papierstäbe, die in den Mündern von Süchtigen abgebrannt wurden, Farben fürs Gesicht und eine Flasche mit femininem Duft.
Wir müssen ausradieren, dass wir sie gesehen haben.
Nachdem sie unser T-Shirt und unsere Stiefel angezogen hatte, sprach Genossin Zana mit Dem Projekt und Genossin Ruth darüber, wie Genosse Chen ihr Leben gerettet hatte. Sie sagte, dass er der sanfteste, weiseste Mann überhaupt sei. Sie sagte, sie sei vorher in einer Gruppe von Anarchisten gewesen, die den Planeten retten wollte, indem sie Molotow-Cocktails warfen, und das ist Benzin in einer Flasche, und Benzin ist es, was Autos fahren lässt, und es kommt aus dem Meeresboden.
Zana sagte, Du stellst ja mal seltsame Fragen, und sagte dann, dass sie den Arschlöchern jedenfalls ihr Geld gegeben habe, um Benzin zu kaufen, dass die aber einfach losgezogen seien und sich stattdessen Smack gekauft haben. Sie weinte und sagte, Genosse Chen habe sie gefunden und ihr Essen gegeben und ihr eine Unterkunft versprochen. Sie sagte, Ich möchte lernen, denn er hat Recht, wie soll man die Welt verändern, wenn in uns was faul ist, richtig, richtig? Wir müssen uns von dem Bösen, das hier drin ist, zuerst befreien, richtig?
Sie umarmte uns beide und wir vergaben ihr, weil sie bezüglich Emotionen erst noch umerzogen werden muss. Außerdem sagte ich, wir sind die Auserwählten, die Welt zu befreien, also solle sie nicht so unruhig sein. Sie sagte, es läge vielleicht an dem kalten Truthahn*, den sie gegessen habe. Es ist so unfair, dass Genossin Zana solche Sachen zu essen bekommt, wenn wir kaum mal Huhn bekommen, aber wir dürfen nicht neidisch sein. Dann mussten wir Frauen uns an die Hände nehmen und unsere Konflikte beiseite legen und Genossin Zana wurde eine von uns.
Das Projekt freut sich darauf, Genossin Zana die Lektion über Kontaminierung zu erteilen. Das Projekt wird ihr sagen, warum wir alle Böden und Wände weiß streichen müssen und niemals die Bretter vor den Fenstern im Erdgeschoss nehmen dürfen, falls die Faschisten uns ausspionieren wollen. Und warum wir niemals die großen, weißen Blenden vor den Fenstern im zweiten und dritten Stock entfernen dürfen, da sie die Strahlung abhalten und dass die Bretter und Blenden die Hitze im Sommer und die Kälte im Winter und überhaupt neugierige Faschisten jederzeit raushalten, doch wenn man den weißen Boden zu stark schrubbt, werden die bösen viktorianischen Holzböden wieder sichtbar, also muss man sie wieder weiß streichen, um die kapitalistische Kontaminierung aufzuhalten. Und warum wir keine Türen zwischen uns haben, aber versuchen nicht hereinzukommen, wenn jemand Stuhlgang hat.
Genossin Zana sagt, sie verstehe völlig, dass jeder Raum weiß sei und die Tische und Stühle und der Boden ebenfalls weiß seien und dass es magisch sei wie in dem Video von John und Yoko mit dem Titel Imagine, und dann weinte sie und lächelte und zitterte, alles zugleich, und sagte, vielleicht ist es etwas kühl, wenn so viele Fenster verbarrikadiert sind. Und Das Projekt sagte, wenn Genossin Zana artig wäre, dann könne sie zu dem besonderen, kleinen Fenster ganz oben mitkommen.
Wir aßen Reis mit den letzten tiefgekühlten Karotten, und Das Projekt hatte Stuhlgang, der nicht perfekt, sondern weich und gelb war. Das Projekt spürte, dass sich etwas in meinem Magen bewegt. Ich glaube, das Gefühl entsteht, wenn ich über verbotene Dinge nachdenke, die ich mag, zum Beispiel, wenn ich angestrengt aus dem Mansardenfenster starre und auf magische Weise die oberen Enden von Menschenköpfen vorbeiziehen lasse.
Genosse Chen erteilte Genossin Zana ihre erste Lektion und sagte uns, wir müssen das Wort mögen von nun an ausradieren, weil es zu Abneigungen und Vergleichen führt, und dann landet man wieder bei Ungleichheit und Hass. Er sagt, dass Das Projekt das Wort mögen viel zu oft benutze. Das Projekt hat das Gefühl, sagen zu wollen, Aber ich mag das Wort mögen, und ich mag es, wenn Gramsci an mein Fenster kommt und seinen Flattertanz aufführt, aber ich sagte es nicht, weil es zu viele Fehler nacheinander gewesen wären. Das Projekt muss mich selbst umerziehen und gleichsam Genossin Zana.
Bei der gemeinsamen Zeit begann Genossin Uma erneut zu schluchzen. Genosse Chen sagte, sie hätte schlechte Nachrichten über einen alten Freund bekommen, der im Guerrilla-Krieg in Deutschland gestorben sei. Danach murmelte Genossin Ruth, dass Genossin Uma mit all dem Geheule nur die Aufmerksamkeit von Genosse Chen auf sich ziehen wollte. Das Projekt ist überzeugt, dass das Gefühl, das ich bekomme, wenn ich sie weinen sehe, kein verbotenes Gefühl ist und dass ich sogar von schlechtem Essen einen Krampf spüre, auch wenn das Essen niemals schlecht ist, da jeder nach Dienstplan kocht und es immer gut und immer Reis ist. Ich gebe zu, dass ich von gekochtem Huhn geträumt habe und davon mein eigenes Schlafzimmer zu haben und allein zu sein, weil Genossin Zana mehr Platz in Anspruch nimmt.
Das Projekt muss auch berichten, dass Genossin Zana im Gang inkorrekte Fragen gestellt hat. Sie fragte, Ist es wahr, dass Das Projekt niemals in die Schule gegangen sei, nicht für einen einzigen beschissenen Tag?
Das Projekt nickte.
Wusste das Projekt, was MTV war? Oder Top of the Pops oder Radio One? Oder Jungs? Oder Alk?
Das Projekt kam sich sehr dumm vor und bekam ein heißes Gesicht.
Genossin Zana sagte, Scheiße, echt? Gott, nein, das habe ich nicht gemeint. Du hast echt Glück. So, so viel Glück.
Dann war Das Projekt verwirrt über meinen Namen, weil Genossin Zana gesagt hat, Warum nennen die Dich überhaupt Das Projekt? Das ist echt seltsam. Sie sagte, dass Ruth ihr gesagt habe, dass der Grund, weshalb ich Das Projekt genannt wurde, war, dass ich eine Art Test sei, der beweisen soll, dass ein Kind, das von vererbten Vorurteilen der Geschichte ferngehalten würde, zu einer besseren Art Mensch heranwachsen würde. Sie sagte, dass das verdammt durchgeknallt sei.
Das Projekt fragte Genossin Zana, welches Experiment ihr Leben beweisen solle.
Sie lachte und sagte, Ich bin ein Reagenzglas-Fuckup, ein Experiment in Garnichts. Dann sagte sie, Abgefahren, dass die Dir nie einen Namen gegeben haben.
Das Projekt fragte, Warum? Und sie sagte, Nun, vielleicht bist Du die einzige Person in der ganzen Welt, die keinen hat. Siehst Du, Du hast doppelt Glück!
Das Projekt begab sich in meine Nachdenkecke, und da gibt es andere Menschen, die Das, Die oder Der Irgendwas heißen. Glinda heißt die Die Gute Hexe des Nordens und Die Queen heißt Die Queen. Aber ich bin keine Hexe, und Genosse Chen sagt, dass jedweder Adel hingerichtet werden müsse. Wenn wir im Kollektiv alle gleich sind, dann sollte ich auch einen Namen haben. Es macht mir Bauchschmerzen, weil Genossin Ruth sagte, Hexen sei ein Wort, mit dem Männer Frauen unterdrücken, und Genossin Uma sagte, ich heiße Das Projekt, weil ich wie ein leeres Blatt angefangen habe, aber sie sagte, dass, wenn ich das wünschte, könne sie mich Schwan oder so etwas als Spitznamen nennen, aber ich antwortete, dass das konterrevolutionär und albern wäre.
Diese Woche gibt es keine Selbstkritik, weil die Faschisten den Reis kontaminiert haben, und nun benutzt jeder zu viel Toilettenpapier, weshalb wir Zeitungspapier benutzen müssen, aber uns die Artikel nicht ansehen dürfen, weil sie voller kapitalistischer Propaganda sind. Ich starrte aus Versehen auf eine Seite mit einer Frau in der Nähe eines Gewässers, die sogar größere Brüste hatte als Genossin Jeni und ein sehr weißes Lächeln und genau wie Genossin Jeni lange, lange Haare, wenn auch keine roten. Das Bild ließ mich mein Spiegelbild im Toilettenwasser ansehen und Vergleiche ziehen. Ich gestehe außerdem, dass ich meinen eigenen Arm geküsst habe, bis mir im gemeinschaftlichen Badezimmer schwindlig wurde, und dass ich über jemanden nachdachte, der wie mein Schatten, aber ein Junge war.
Ich flüsterte meine Sätze in meinem Bett und lehrte Genossin Zana die richtigen Worte. Sie ist so unwissend wie die Massen, aber neu dabei, also wird sie noch nicht mit dem Lineal geschlagen. Ich sagte ihr, Wir haben Gier, Sexismus, Rassenunterschiede, Mäusekacke und Mord ausradiert, und bald werden diese Wörter keinerlei Bedeutung mehr haben. Wir sind alle Scherben aus den zahlreichen imperialistischen Kriegen, und Genosse Chen hat uns zusammengeführt, um ein Gefäß für die reinen Wasser der Revolution zu erschaffen. Gelobt sei Genosse Chen. Sie sprach es mir nach und schlief auf dem Boden neben Genossin Uma. Das Projekt hatte wieder einen bösen Traum über das Vogelbaby, aber ich darf die Genossen auf keinen Fall aufwecken, also dachte ich an die lächelnden Kinder und den Glorreichen Vorsitzenden. Ich möchte in dieses Bild steigen und die Erste sein, die seinen großen Plan für uns alle vorliest.
Das Projekt hielt es für eine Bestrafung, weil ich falsche Kopfbilder hatte und zu oft Ich gedacht habe. Es war etwas aus schwarzem Blut und kam wie Schläge des Lineals, aber von dem Loch, das in mir ist. Das Projekt hatte etwas davon auf dem Zeitungspapier und rannte zu Genossin Uma in die Küche, und Genossin Uma schrie.
Genossin Uma sagte Dem Projekt, dass ich nicht sterben würde und sagte, dass es normal und sie sehr überrascht wäre, dass niemand Das Projekt gewarnt hat, dass dies ein Bestandteil der monatlichen Unterdrückung von Frauen ist.
Das Projekt versuchte, Genossin Uma das Zeitungspapier zu geben, weil noch mehr heraustropfte, und Genossin Uma schrie, Ich will das nicht haben, behalte es für Dich, und um Gottes Willen, bedecke Deinen Intimbereich.
Das Projekt ließ zu, dass sie mich mit einem Küchentuch zur Toilette zurückführte, und das Projekt fragte, Warum heißt das so? Ist es intim, weil es Privatbesitz ist?
Genossin Uma stellte mich in die Dusche und sagte, Nun, das hätte ich nicht sagen sollen, und es ist auch kein Loch, es ist Deine Vagina, das ist der korrekte Begriff.
Das Projekt zeigte Genossin Uma, dass immer noch Blut kam und Schmerz und war verwirrt und sagte, Du hast gesagt, behalte es für Dich, aber das ist doch nicht erlaubt.
Genossin Uma stieß die blutige Hand fort und ließ Wasser laufen und murmelte etwas von anderen Menschen und deren Verantwortlichkeit. Das Projekt fragte, Aber ist es meine eigene Sache?
Genossin Uma seufzte und sagte, Gehören Dir Deine Augen?
Und das Projekt sagte, Ja.
Und Dein Magen?
Das Projekt sagte, Ja, aber das Essen gehört allen, und das kommt in den Magen, was bedeutet, dass der Magen Gemeinschaftseigentum stiehlt und es privatisiert, so wie es Kapitalisten tun, aber das Blut beginnt innen, also muss das ursprünglich privat gewesen sein.
Genossin Uma rubbelte Das Projekt mit einem grauen Handtuch überall trocken und sagte, Also Du kannst Deine Vagina nicht mit allen teilen, oder? So wie Du auch Deine Augen nicht teilen kannst. Und lass Dich da unten niemals von irgendwem ohne Deine Erlaubnis berühren.
Das Projekt sagte, Also gehören das Blut und die Vagina mir?
Genossin Uma murmelte, Ja, und ging an einen Korb und holte eine Tüte mit Dingen hervor.
Das Projekt sagte, Aber wir dürfen doch keine privaten Dinge haben, weil Genossin Ruth gesagt hat, dass das Persönliche politisch ist.
Genossin Uma sagte, Nun, das hier ist etwas anderes. Jetzt zieh diese saubere Unterhose an, und ich zeige Dir, wie man eine Slipeinlage verwendet.
Es war ein guter Unterricht, und Das Projekt ist nun sehr zufrieden, nicht mehr länger ein Mädchen, sondern Teil der unterdrückten Schwesternschaft der Welt zu sein. Das Projekt hat außerdem gelernt, dass wenn eine Slipeinlage benutzt worden ist, es immer noch Privateigentum ist und in einem Mülleimer versteckt werden soll und nicht in der gemeinsamen Toilette. Das Projekt hat ein paar Fragen, die mit Erbrechen und Tränen und Popel zu tun haben, weil das auch alles von innen kommt, und Das Projekt hätte gar nicht gedacht, dass es so viel Privatbesitz im Kollektiv gibt und wird dazu Genosse Chen befragen müssen. Um sich zu beruhigen, übte Das Projekt wieder, Schwäne zu falten, hat aber nur eine Papiertaube hinbekommen, weil es zu viele Faltschritte benötigt und meine Fingernägel dreckig waren.
Genosse Chen hat uns daran erinnert, dass wir unsere Augen offen halten müssen, selbst wenn wir schlafen, da der Feind in uns ist. Genossin Zana schlief nicht und zitterte sehr laut, und das nennt man Entzug, also musste sie die Nacht über für eine besondere Lektion in das Zimmer von Genosse Chen.
Genossin Zana kann an der Analyse des Tagebuchs Des Projekts nicht teilnehmen. Genossin Zana wird durch Genosse Chen gepflegt und sendet revolutionäre Grüße.
Anmerkung von Genossin Uma: Alarmiert muss Genossin Uma berichten, dass wir durch den Prozess der turnusmäßigen Erziehung allesamt die Aufklärung Des Projekts über Menstruation, grundlegende weibliche Hygiene und Anatomie auf die jeweils anderen abgewälzt haben. Genossin Uma erbittet Mittel, um einen einfachen, funktionalen Trainings-BH für Das Projekt kaufen zu können. Einen ohne Schnickschnack und Polsterung. Das Projekt braucht außerdem mehr Bewegung und Sonnenlicht. Können wir bitte die Fensterblenden im dritten Stock öffnen? Das Projekt ist jetzt alt genug, die Vorderseite der Straße zu sehen. Genossin Uma schlägt außerdem vor, dass Das Projekt an den Ausgängen zum Einkauf der Gegenstände teilnimmt. Es ist vielleicht Zeit, sie mit einigen Aspekten des Außenlebens vertraut zu machen. Der Ausschluss von solchen Aktivitäten deutet auf Begünstigung. Das Projekt nimmt nicht an den Pflichten des Einkaufens und Verkaufens von The Red Flag teil, und allein zurückzubleiben, führt zu ihrer Rückentwicklung. Sie ist kein Kind mehr. Das Projekt sollte auch beim Bürgeramt registriert werden, damit wir zu gegebener Zeit Leistungen in ihrem Namen in Anspruch nehmen können.
.