Details

Der funfte Band des voluminosen Hauptwerkes von Barthold Heinrich Brockes. Im Siebenten und Achten Teil des &quote;Irdischen Vergngens in Gott&quote; macht sich zunehmend Brockes` Vertrautheit mit bedeutenden Werken englischer Literatur bemerkbar. Bereits 1740 hatte der Dichter Ausschnitte aus John Miltons &quote;Paradise Lost&quote; und den gesamten &quote;Essay on Man&quote; von Alexander Pope bersetzt, und nun begegnen uns auch Teile aus James Thomsons &quote;Seasons&quote;, einer Dichtung, die vollstndig erst 1745 in deutscher Sprache vorliegen sollte. Brockes` offene Hinweise auf Vergils &quote;Georgica&quote; im Siebenten Teil und die vom ihm selber vorgenommene Anordnung der Abschnitte nach den Jahreszeiten im Siebenten und Achten Teil weisen auf Thomsons Einfluss. Den &quote;Land-Leben in Ritzebttel&quote; genannten Siebenten Teil charakterisiert nicht zufllig eine immer wieder sprbar werdende &quote;georgische&quote; Stimmung. Sie setzt sich im Achten fort, dessen drei Betrachtungen ber Johann Elias Ridingers Kupferstichfolge &quote;Das Paradies&quote; sinnfllig machen, dass paradiesische Vorstellungen in diesen beiden Teilen des &quote;Irdischen Vergngens&quote; nicht nur an dieser Stelle anklingen.